Вы искали: wertgeschätzt (Немецкий - Английский)

dies habe ich wertgeschätzt.
i greatly appreciated that.

wertgeschätzt oder ausgenutzt?
valued or exploited?

die heterogenität wird wertgeschätzt.
the data will finally be used for the evaluation of our project.

sie haben das kind wie ein eigenes wertgeschätzt.
they have cherished the child as their own.

wisst dass ihr geliebt und äußerst wertgeschätzt seid.
know that you are loved and greatly appreciated.

die wurde regelmäßig erwähnt, geschrieben und wertgeschätzt.
sea cadets have on many occasions been asked with rowing during various events. it has regularly been mentioned, written and appreciated.

menschen sehnen sich danach erkannt und wertgeschätzt zu werden.
humans long to be recognized and appreciated.

dies wäre eine gewaltige hilfe und wird immer zutiefst wertgeschätzt!!
your help is greatly needed and always deeply appreciated!!

dies wäre eine gewaltige hilfe, und wird immer zutiefst wertgeschätzt!!
it would be a huge help and is always deeply appreciated!!

auch wir von schalast freuen uns, wenn unsere arbeit wertgeschätzt wird.
we are also pleased at schalast when our work is appreciated.

das tun und dasein der ordensleute wird interessant, wahrgenommen, neu wertgeschätzt.
the existence of religious orders and their vocations are again arousing interest and enjoy the public’s esteem.

in den bildungseinrichtungen werden die in externem umfeld gewonnenen erfahrungen kaum wertgeschätzt.
within educational institutions there is a low level of recognition of the value of experience gathered in external environments.

das gesellschaftliche engagement auch aus ausdrücklich religiöser motivation wird wieder stärker wertgeschätzt.
social commitment, even from expressly religious motivation, is recently more esteemed again.

image von häfen in der Öffentlichkeit: häfen werden nicht hinreichend wertgeschätzt.
public image of ports: ports not fully appreciated by society

dann wird der eigene erfolg nicht mehr gesehen und die eigene leistung nicht mehr wertgeschätzt.
then you no longer see your own success and stop appreciating your own achievement.

die sprachenvielfalt ist ein wichtiges element europäischer identität und muss als solche wertgeschätzt und gepflegt werden.
linguistic diversity is an important part of european identity which should be cherished and nurtured.

für ihn ist die costa del sol ein großartiger multikultureller bereich, der erhalten und wertgeschätzt werden muss.
with international training with specialization in urban planning, he considers the region of the costa del sol as a great multicultural place to be cherished and valued.

*** bedauerlicherweise ist das so. wohingegen die göttlichen tugenden auch in der kirche nicht wertgeschätzt werden.
unfortunately, virtues that are according to god's will are not respected, not even in the church.

ihre arbeit wird sehr wertgeschätzt, von den benutzern der website und von debian gnu/linux im allgemeinen.
your work is much appreciated by the users of the web site and of debian gnu/linux in general.

das ist etwas, das wertgeschätzt werden soll, und diese wertschätzung muss sich in unserer haltung und unserem benehmen widerspiegeln.
this is something to appreciate, and we must reflect this appreciation in our attitude and behaviour.