Вы искали: wolmanit (Немецкий - Английский)

wolmanit® c&t
wolmanit® c&t

dies ist nur mit schnell fixierenden schutzmitteln wie wolmanit cx möglich.
this is only possible using fast fixating preservatives like wolmanit cx.

die zu behandelnden schnittstellen werden satt mit wolmanit c&t eingestrichen. holzschutz
wolmanit c&t should be applied generously to the surfaces to be treated.

typische anwendungsbereiche für wolmanit® firestop-imprägniertes holz und holzwerkstoffe sind u.a.:
typical applications for wolmanit® firestop treated wood and wood-based materials are:

die wässrigen wolmanit cx-produkte sind nach der schnellen fixierung im holz schwer auslaugbar, witterungsbeständig und pflanzenverträglich.
after their rapid fixation in the wood, the aqueous wolmanit cx products are resistant to leaching and the elements and are not harmful to plants.

wolmanit cx ist für die imprägnierung von holz in großtechnischen verfahren wie kessel-vakuum-druckverfahren oder wechseldruckverfahren geeignet.
wolmanit cx products are ideal for the impregnation of wood in industrial processes, such as the vacuum pressure and oscillating pressure processes.

wolsit kd färbt das holz nicht an. eine anfärbung des holzes in verschiedenen farbtönen wird durch die wolmanit procolor-farbreihe ermöglicht.
wolsit kd does not colour the wood. colouring in various tones is possible using the wolmanit procolor range.

durch wolmanit proadd wr erhält das holz einen zusätzlichen schutz. die verminderte feuchtigkeitsaufnahme begrenzt feuchteschwankungen im holz. das risiko des quellens und schwindens und somit der rissbildung wird erheblich reduziert.
the risk of expansion and contraction and consequently the formation of cracks is greatly reduced.

wolmanit c&t färbt das holz grün an, ähnlich der farbe von wolmanit cx-imprägniertem holz. für braun imprägniertes holz sind pigmentierte varianten erhältlich.
wolmanit c&t colours the wood green, a similar colour to that of wood treated with wolmanit cx. for brown treated timbers, pigmented versions are also available.

wolmanit cx basiert auf dem wirkstoff kupfer-hdo, einem fungizid, das seit vielen jahren erfolgreich im holzschutz eingesetzt wird und zu den weltweit toxikologisch am besten untersuchten holzschutzfungiziden gehört.
wolmanit cx is based on copper hdo, a fungicide that has been successfully used in wood preservation for many years and has undergone some of the most intensive toxicological testing of any wood preserving fungicide in the world.

bei einwirkung von feuer oder strahlender wärme bewirkt das ins holz eingebrachte wolmanit® firestop eine verzögerte entzündung des substrats, eine langsamere flammausbreitung über die holzoberfläche sowie eine reduzierung der energiefreisetzungsrate. der brandverlauf wird im vergleich zu unbehandeltem holz deutlich verlangsamt.
under the influence of fire or radiant heat wolmanit® firestop which has been impregnated into the wood retards ignition, impedes the flame spread across the wood surface and lowers the rate of heat release from the wooden substrate. compared to untreated wood the course of fire will significantly be slowed down.

bei einer anschließenden weiterverarbeitung werden die hölzer vielfach noch zugeschnitten, gebohrt oder ausgeklinkt und so ungeschützte holzbereiche freigelegt. um einen dauerhaften schutz des holzes zu gewährleisten, müssen die neu entstandene schnittflächen mit wolmanit c&t nachbehandelt werden.
in later use, the wood is often cut to size, drilled or notched, thus exposing unprotected areas. to guarantee lasting protection, these newly exposed areas must subsequently be treated with wolmanit c&t.