Вы искали: wurmig (Немецкий - Английский)

es wurde jedoch wurmig und faulte. mose wurde darum über sie zornig.
so moses was angry with them.

mein fleisch ist um und um wurmig und knotig; meine haut ist verschrumpft und zunichte geworden.
my flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.

7:5 mein fleisch ist um und um wurmig und knotig; meine haut ist verschrumpft und zunichte geworden.
7:5 my flesh is clothed with rottenness and the filth of dust, my skin is withered and drawn together.

20 es werden sein vergessen die barmherzigen; seine lust wird wurmig werden; sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen werden wie ein fauler baum.
20 let mercy forget him: may worms be his sweetness: let him be remembered no more, but be broken in pieces as an unfruitful tree.

16:20 doch sie hörten nicht auf mose, sondern einige ließen etwas bis zum morgen übrig. aber es wurde wurmig und stank. da geriet mose in zorn über sie.
16:20 notwithstanding they hearkened not unto moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and moses was wroth with them.

doch gestatten sie mir zu sagen, verehrte kollegen, daß auch das parlament in meinen augen nicht gerade ehre einlegt mit der entscheidung, die dringlichkeit wie einen wurmigen apfel in zwei teile zu zerschneiden und die gute hälfte- die ausgaben- für sich zu behalten oder gar zu erhöhen, wie der bericht funk vorschlägt, während die andere hälfte- nämlich die einnahmeseite mit den abstrichen bei den ackerkulturen, an den absender zurückgeschickt wird.
in relation to parliament too- i venture to say- the decision to divide up urgency in the same way as a rotten apple is cut in two, offering us the good half, that is spending, actually increasing it as stated in the funk report, and returning the bad half to the sender, that is revenue involving cuts for cereal farmers, does not seem to me a particularly edifying prospect.