Вы искали: zahlungserinnerung (Немецкий - Английский)

zahlungserinnerung
dunning

2) in der kundenadministration muß das feld "keine zahlungserinnerung" deaktiviert sein
2) in the management of the customers, the category of invoice reminder is not on "no invoice reminder"

zahlungserinnerung von dansk varme service erhalten und an den vater des neuen eigentümers weitergeleitet
courtesy reminder received from dansk varme service and forwarded to the father of the new owner

haben sie eine zahlungserinnerung erhalten, oder konnten sie ihre rechnung nicht fristgerecht begleichen?
have you received payment reminders, or were you unable to pay your bill on time?

der lieferung getätigt werden. bei ausstehender zahlung nach ablauf dieser frist, wird unser team eine zahlungserinnerung
after this time limit, a recall will be sent with a price rise of 5 swiss francs for our administrative expenses.

wegen den osterfeiertagen und zusätzlichen ferien von mitarbeitern, wurde die rechnung leider übersehen. nachdem wir heute ihre zahlungserinnerung gesehen haben,
due to the easter holidays and additional holidays of employees, the invoice was unfortunately overlooked. after seeing your payment reminder today,

bei Überschreiten der zahlungsfristen sind wir berechtigt, nach der ersten zahlungserinnerung, unter vorbehalt der geltendmachung weitergehender schadensersatzansprüche bei verzug des bestellers, jahreszinsen in höhe von mindestens 2 % über dem jeweiligen diskontsatz der ezb in anrechnung zu bringen.
should payment deadlines be exceeded, we shall be entitled to charge annual interest amounting to at least 2% above the respective base rate of the european central bank following the first payment reminder and reserving the right to assert additional damage claims upon default of the customer.

1.4. von rotorcomp im elektronischen datenverarbeitungsverfahren ausgedruckte oder per email versandte geschäftspost, wie auftragsbestätigungen, rechnungen, gutschriften, kontoauszüge und zahlungserinnerungen, sind auch ohne unterschrift gültig und rechtsverbindlich.
1.4. electronically processed or transferred business statements of rotorcomp such as order confirmations, invoices, credit notes, statements of account and reminders, are valid and binding without bearing a signature.