Вы искали: zahlungsrückstände (Немецкий - Английский)

zahlungsrückstände
arrears

zahlungsrückstände und zwangsvollstreckung
arrears and foreclosure

bereinigung der zahlungsrückstände der gécamines
g écamines debt clearance

vergangene 12 monate (zahlungsrückstände),
last 12 months (arrears),

es gibt noch zahlungsrückstände aus dem jahr 1996.
some outstanding payments date back as far as 1996.

zahlungsrückstände häufen sich, und die hemmnisse sind bekannt.
delays in payment are mounting up and the bureaucratic obstacles are well known.

ein schwerpunkt des haushaltes ist der abbau der zahlungsrückstände.
one particular focus in the budget is the reduction in payment arrears.

im gesundheitssektor bestehen aufgrund wiederholter zahlungsrückstände weiterhin haushaltsrisiken.
as regards the healthcare sector, recurrent arrears continue to pose fiscal risks.

das zweite problem betrifft die kreditwürdigkeit und die höhe der zahlungsrückstände.
the second problem is one of credits and delay in payment.

die fortlaufende vollstreckung von unterhaltsentscheidungen einschließlich der zahlungsrückstände zu erleichtern;
to facilitate the ongoing enforcement of maintenance decisions, including any arrears;

aber die anderen banken weigern sich weiterhin, die zahlungsrückstände zu annullieren.
resolving problems with the community, instead of taking the community to court.

es ist gut, dass die kommission an eine verstärkte abwicklung der zahlungsrückstände herangeht.
it is good that the commission intends to do more about clearing the backlog of payments.

das finanzamt erließ jedoch einen teil der aufgrund der zahlungsrückstände fälligen zinsen.
however, the office waived part of the statutory interest owed by virtue of the late payments.

dmitry medvedev können steuerprüfer, um die zahlungsrückstände der bürger ohne gerichtsverfahren zu sammeln
dmitry medvedev allow tax inspectors to collect arrears of citizens without trial

zur gleichen zeit haben die zahlungsrückstände an die staatskasse € 70 mrd. bei weitem überstiegen.
outstanding citizen debt to the state is well above € 70 billion.

angesichts der notwendigkeit, zahlungsrückstände aufzuholen, scheint die differenz zwischen beiden mitteln nicht ausreichend.
the difference between these figures seems insufficient, given the need to make good payments that are overdue.

die leute hatten „zahlungsrückstände“ angehäuft, weil sie es sich nicht leisten konnten zu zahlen.
it is clear that the poor in this country are supposed to accept that the normal rules do not apply to us.

an ein im zahlungsrückstand befindliches land kredite vergeben
to loan into arrears