Вы искали: zeitverzug (Немецкий - Английский)

zeitverzug
timelag

variabler zeitverzug
variable delay

zeitverzug der hauptstation
master station delay

zeitverzug im bühnenprogramm.
at the stage program.

gerät mit variablem zeitverzug
variable delay device

zeitverzug durch einen filter
time delay of the filter

warum es zu diesem zeitverzug kam, habe ich gerade erklärt.
as for the amount of time that has passed in between, i shall now explain the reason for this.

der dadurch entstehende zeitverzug bei den renovationsarbeiten ist schwierig abzuschätzen.
the resulting delay for the renovation work is difficult to predict. the new developments and conversions on the other sites progress as planned.

die option zeitverzug enthält die durch das risiko verursachte zeitverzögerung.
the closing delay option contains the delay caused by the risk.

lösen von aufgaben ohne zeitverzug und ohne lücken in ihrer linienorganisation!
start tasks without time delay and without gaps in your line organisations resources!

die messergebnisse (prüftemperaturen, ergebnisse hinsichtlich zündung, entsprechender zeitverzug),
the results of measurements (test temperatures, results concerning ignition, corresponding time-lags),

nach auswertung der relevanten informationen werden zum materialaustrag hochgeschwindigkeitsventile mit entsprechendem zeitverzug aktiviert.
after evaluation of the relevant information, high-speed valves for the material discharge are activated with an appropriate time delay.

die dienste des parlaments haben mich darauf aufmerksam gemacht, daß wir im zeitverzug sind.
the services tell me we are running late.

in den mitgliedstaaten gibt es in der anfangsphase der durchführung zeitverzug, informationsprobleme und untätigkeit der behörden.
in the initial stages of implementation in the member states there are time lags, problems with information and inefficiencies of management.

es gilt, sich eher jetzt als später zu engagieren, denn zeitverzug kann teuer zu stehen kommen.
it is preferable to make this investment sooner rather than later, as delay could prove costly.

die erfahrung lehrt, dass ein neu etablierter stand der technik mit zeitverzug auch auf den anlagenbestand ausstrahlen wird.
• for the input the reference situation is that the waste is avoided and the materials remain in (re)use.

wir unterstützen ebenso den vorschlag, dass die zuständige steuerbehörde für jeden monat zeitverzug ein sehr hohes bußgeld zahlen muss.
we also support the proposal that a very stiff, one-month late penalty fee must be paid by the competent tax authority for each month after the expiry of the time limit.

publizierte artikel sind damit für alle interessierten weltweit verfügbar: ohne zeitverzug, dauerhaft, suchfähig und kostenlos.
published papers will thus be available to the medical education community worldwide, without delay, searchable and free of charge.

in norwegen hat man das problem des zeitverzuges bei der regulatorischen anerkennung der kapitalkosten korrigiert.
the intensity of the debate however suggests the importance of this issue. norway has corrected the time-lag problem with capital expenditure.