Вы искали: zeugenschutzprogramms (Немецкий - Английский)

auf der flucht aus ihrem dorf wird sie im rahmen des zeugenschutzprogramms unter größter geheimhaltung nach rom gebracht.
being forced to flee her village, she is put into witness protection and transferred to a safe house in rome.

ich persönlich bin nicht der auffassung, dass die einrichtung eines funktionierenden zeugenschutzprogramms von entscheidender bedeutung für wirkungsvolle rechtliche maßnahmen gegen hochrangige straftäter im kosovo ist, insbesondere im fall von kriegsverbrechen.
personally, i do not regard the establishment of a functioning witness-protection programme as essential for effective legal action against high-level offenders in kosovo, in particular, with regard to war crimes.

entgegen vereinzelter kritik und mancher boykottdrohung sind wir gewappnet: verstärkte grenzkontrollen, ein massiv ausgeweitetes zeugenschutzprogramm für die opfer, eine bundesweite informationssammelstelle – rund um die uhr sind 160 beamte aktiv. und die bundesregierung hat 2 mio. euro für die präventionskampagne ausgegeben.
despite isolated criticism and some threats of boycotting, we are well-armed: reinforced border controls, a massively extended witness protection programme for the victims, a federal bureau for gathering information – 160 officials are working round the clock, and the federal government has spent eur 2 million on the prevention campaign.