Вы искали: zugpersonal (Немецкий - Английский)

zugpersonal
trainmen

dokumentation für das zugpersonal
documentation for on-board staff

- kommunikation mit dem zugpersonal
- communication with train crew

"insbesondere zugpersonal in zügen"
"particularly railway staff on board trains"

für das zugpersonal verfügbare informationen:
information available to the train crew:

sprache zwischen zugpersonal und reisenden
language used between on-board staff and passengers

das zugpersonal am bahnsteig beruhigt uns.
the train attendants tell us to relax.

fahrgäste und zugpersonal befördern und schützen
carry and protect passengers and train staff

fahrgäste und zugpersonal befördern und schützen,
carry and protect the passengers and train crew

spezifische punkte für das zugpersonal und hilfspersonal
specific elements for traincrew and auxiliary staff

selten wird zugpersonal im grenzüberschreitenden verkehr eingesetzt.
it is rare that crews work across borders, although it happens.

ein bordnetz zur kommunikation zwischen zugpersonal und fahrgästen.
on-board communication system connecting the train crew and the passengers.

fahrgäste und zugpersonal müssen gegen brandgefahren geschützt sein.
passengers and train crew shall be protected against fire hazards.

- kommunikation mit dem zugpersonal (nach maßgabe des eisenbahnverkehrsunternehmens)
- communication with on-board staff (as required by the railway undertaking).

sprache des zugpersonals untereinander sowie zwischen zugpersonal und triebfahrzeugführer
language used between on-board staff and between on-board staff and the driver

ten/184 "zertifizierung von zugpersonal/führen von lokomotiven"
ten/184: certification of train crews operating locomotives and trains

sicherheitsrelevante kommunikation zwischen zugpersonal, sonstigem personal der eisenbahnverkehrsunternehmen und zugfahrten zulassendem personal
safety-related communications between traincrew, other railway undertaking staff and staff authorising train movements

das zugpersonal der netzwerksicherheit: sicheres privates netzwerk für persönliche anwendungen und zugpersonal.
train staff of network security: secure private network for personal applications and train crew.

tunnelspezifische qualifikation des zugpersonals und des sonstigen personals
tunnel specific competence of the train crew and other staff