Вы искали: übrigblieb (Немецкий - Арабский)

es gab keine autopsie, weil kaum was übrigblieb.
جو) يعرف ماذا يفعل على الوجه المطلوب؟ ) لم يتمكنوا من تشريح الجثة لأنه لم يتبقى الكثير للحديث عنه

... unddasistalles,wasvonder bösen hexe des ostens übrigblieb.
و هذا كل ما تبقى من ساحرة الشرق الشريرة ... ..

was von der menschheit übrigblieb, musste die erde verlassen.
ما تبقى من البشرية اضطر لهجر الأرض

dieser ort hier, der tausende von jahren alt ist,... ..ist alles, was davon übrigblieb.
هذا المكان , عمره الاف السنوات... , كل تلك البقايا

und sie schlugen ihn und seine söhne und all sein volk, bis daß keiner übrigblieb, und nahmen das land ein.
فضربوه وبنيه وجميع قومه حتى لم يبق له شارد وملكوا ارضه

und sie aßen und wurden alle satt; und wurden aufgehoben, was ihnen übrigblieb von brocken, zwölf körbe.
فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة

barak aber jagte nach den wagen und dem heer bis gen haroseth der heiden. und alles heer siseras fiel vor der schärfe des schwerts, daß nicht einer übrigblieb.
وتبع باراق المركبات والجيش الى حروشة الامم. وسقط كل جيش سيسرا بحد السيف لم يبق ولا واحد.

und da josua und die kinder israel vollendet hatten diese sehr große schlacht an ihnen und sie ganz geschlagen, und was übrigblieb von ihnen, in die festen städte gekommen war,
ولما انتهى يشوع وبنو اسرائيل من ضربهم ضربة عظيمة جدا حتى فنوا والشرد الذين شردوا منهم دخلوا المدن المحصّنة

also gab der herr, unser gott, auch den könig og von basan in unsre hände mit allem seinem volk, daß wir ihn schlugen, bis daß ihm nichts übrigblieb.
فدفع الرب الهنا الى ايدينا عوج ايضا ملك باشان وجميع قومه فضربناه حتى لم يبق له شارد.

zu derselben zeit zog horam, der könig der geser, hinauf, lachis zu helfen; aber josua schlug ihn mit allem seinem volk, bis daß niemand übrigblieb.
حينئذ صعد هورام ملك جازر لاعانة لخيش وضربه يشوع مع شعبه حتى لم يبق له شاردا

und die in der stadt kamen auch heraus ihnen entgegen, daß sie mitten unter israel kamen, von dorther und von hierher; und schlugen sie, bis daß niemand unter ihnen übrigblieb noch entrinnen konnte,
وهؤلاء خرجوا من المدينة للقائهم فكانوا في وسط اسرائيل هؤلاء من هنا واولئك من هناك. وضربوهم حتى لم يبق منهم شارد ولا منفلت.

und sie zogen herauf und brachen ein in juda und führten weg alle habe, die vorhanden war im hause des königs, dazu seine söhne und seine weiber, daß ihm kein sohn übrigblieb, außer joahas, sein jüngster sohn.
فصعدوا الى يهوذا وافتتحوها وسبوا كل الاموال الموجودة في بيت الملك مع بنيه ونسائه ايضا ولم يبقى له ابن الا يهوآحاز اصغر بنيه.

erinnerst du dich an das dorf, das ich dir zeigte? das, wo nur noch die toten übrigblieben?
أتذكر القرية التي أريتك إيّاها، التي لا تكنف سوى آثار الموتى؟