Вы искали: aufhielten (Немецкий - Арабский)

es ist fünf monate her, seit wir fyers aufhielten.
لقد مرّ خمسة أشهر على ردعنا (فايرز).

es war irgendwie verkehrt, dass sie mich nicht mehr aufhielten.
لقد شعرت بوحشة وانا اسير دون ان يبطئني حمارك

als der moment, in dem die menschen von new york zusammenkamen und diese bastarde aufhielten.
وقاموا بإيقاف أولئك اللعناء.

hier sind die monate verzeichnet,... ..und hier... welche schiffe sich wo wie lange aufhielten.
وهذه شهور السنة، والسفن التي مرت، وكم بقيت من الزمن

als der moment, in dem die menschen... von new york zusammen kamen und diese bastarde aufhielten.
أهالي "نيويورك" سوياً وأوقفوا أولئكَ الأوغاد

als ob sie sich dort nicht aufhielten . ohne zweifel haben thamud ihrem herrn gegenüber doch kufr betrieben .
« كأن » مخففة واسمها محذوف أي كأنهم « لم يَغنوا » يقيموا « فيها » في دارهم « ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بُعدا لثمود » بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة .

wir überprüfen die aussagen der narkoseschwester... ..und all derer, die sich während des eingriffs im op aufhielten.
سنبدأ بمراجعة شهادات ممرضة التخدير وممرضة العمليات... وكل مَن كانوا بغرفة العمليات أثناء العملية

ich hasse es zu fragen, mr. grayson, aber ich muss herausfinden, wo sie sich während der schießerei aufhielten.
أكرة أن أسأل حقاً ،سيد "غرايسون"، ولكن أُريد أن أُحدد مكان تواجدك فى وقت إطلاق النار.

daher wird das ministerium auch sicher im rahmen einer untersuchung klären, wieso sich die dementoren so weit weg von askaban aufhielten und wieso sie ohne genehmigung angegriffen haben.
...... اى ادعاء للوزارة لوضع تحقيق شامل عن سبب وجود الاثنين الديمينتورز ( حراس ازكابان ) بعيدا ......

- sich dort aufhielt... - ron burgundy.
...تسكع هذا الرجل رون بروجندي