Вы искали: die parteien (Немецкий - Арабский)

die parteien sind wahnsinn, meine damen.
هذه الحفلات جنونيه يا سيدات

die parteien werden ernst sein a-liste.
هذه الحفلات ستكون جدياً في القائمه (أ)

es ist so als wenn die parteien den tisch verlassen...
أنه عندما يغادر الأطراف طاولة الحوار...

was? sie finanzieren die parteien durch zigaretten und Öl.
تموّيل الأحزاب السياسية من السجائر والنفط

der sicherheitsrat ermutigt die parteien, direkte verhandlungen aufzunehmen.
”يشجع مجلس الأمن الطرفين على الدخول في مفاوضات مباشرة.

die parteien führen konsultationen über die schaffung eines verwaltungsausschusses.
يتشاور الطرفان بشأن إنشاء لجنة الإدارة.

die parteien geraten in panik. großstädte traf es am schlimmsten.
الأحزاب في حالة هلع، المدن الكبرى هي الأسوأ حالاً

der rat ersucht die parteien, ihre verpflichtungen auch weiterhin zu erfüllen.
ويطلب المجلس من الأطراف مواصلة احترام الالتزامات التي تعهدت بها.

gerichtsverfahren können ausgesetzt werden, wenn die parteien eine verhandlungslösung anstreben.
ويمكن وقف الإجراءات القضائية إذا رغب الطرفان في السعي للتوصل إلى حل تفاوضي.

"und wo die parteien nichts zusammenstellen, wird die bindende schlichtung..."
و عندما لا يجتمع الطرفان على الاحتكام الإلزامي

5. fordert die parteien auf, sofort die folgenden schritte zu unternehmen:
5 - يهيب بالطرفين اتخاذ الخطوات التالية فورا:

die parteien einigten sich, dass die prozesskosten der antragsteller, das justizministerium, übernimmt.
بموجب هذا الأمر وافق الفريقان في هذا العقد على عدم الأتفاق وافق الطرفان على العقد و بالتالي لدى الفريقان واجبات تجاه بعضهما البعض

du bist die partei.
أنت الحزب

nein, für die partei.
إنه من أجل الإلتحاق بعضوية الحزب.

die parteien haben ein abkommen geschlossen. wer die qing zum abdanken bringt, wird präsident.
الأطراف المتفاوضة توصلت الى اتفاق

die brach die partei.
من الشخص الذي أفسد الحفلة ؟

die partei investiert in sie.
الحزب يستثمر فيك.

- scheiß auf die partei!
ام الحزب

die partei der vereinigten bruderschaft.
حزب اتحاد الأخوان

die partei war da anderer meinung.
موقف الحزب، بالطبع، ليس نفس الشيء.