Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
salomo
سليمان
Последнее обновление: 2014-03-16 Частота использования: 3 Качество: Источник: Wikipedia
salomo aber baute ihm ein haus.
ولكن سليمان بنى له بيتا.
Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
jetzt weiter mit dem buch salomo.
-ألـيس كذلك ؟
Последнее обновление: 2016-10-27 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
also war salomo könig über ganz israel.
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
in prediger salomo 3.1 heißt es:
في سفر الجامعة، قلنا
und salomo sandte zu hiram und ließ ihm sagen:
فارسل سليمان الى حيرام يقول
und es geschah des herrn wort zu salomo und sprach:
وكان كلام الرب الى سليمان قائلا
das gefiel dem herrn wohl, daß salomo um ein solches bat.
فحسن الكلام في عيني الرب لان سليمان سأل هذا الأمر.
und wir schenkten david den salomo . welch trefflicher diener !
« ووهبنا لداود سلمان » ابنه « نعم العبد » أي سليمان « إنه أوَّاب » رجّاع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات .
Последнее обновление: 2014-07-02 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
und hiram hatte gesandt dem könig salomo hundertzwanzig zentner gold.
وارسل حيرام للملك مئة وعشرين وزنة ذهب
könig salomo hätte nicht weiser entscheiden können, euer ehren.
لم يكن ليحكم الملك سليمان بأحكم من هذا ، يا سيادة القاضي
also gab hiram salomo zedern-und tannenholz nach allem seinem begehr.
فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسرّته.
und david gebot allen obersten israels, daß sie seinem sohn salomo hülfen.
وأمر داود جميع رؤساء اسرائيل ان يساعدوا سليمان ابنه.
aber an seinem hause baute salomo dreizehn jahre, daß er's ganz ausbaute.
واما بيته فبناه سليمان في ثلاث عشرة سنة واكمل كل بيته.
- das ist ein echtes wunder, salomon.
- انه اعجوبة
