Вы искали: verlässest (Немецкий - Арабский)

ach, du verlässest mich so unbefriedigt?
أيرضيكى أن تتركينى غير راضى جداً؟

aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.

ach, du verlässest mich so unbefriedigt? was für befriedigung begehrst du noch?
هل ستتركيني دون إرضائي؟

siehe aber zu: du heißest ein jude und verlässest dich aufs gesetz und rühmest dich gottes
هوذا انت تسمى يهوديا وتتكل على الناموس وتفتخر بالله

darum hoffen auf dich, die deinen namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, herr, suchen.
‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب

das soll dein lohn sein und dein teil, den ich dir zugemessen habe, spricht der herr. darum daß du mein vergessen hast und verlässest dich auf lügen,
هذه قرعتك النصيب المكيل لك من عندي يقول الرب لانك نسيتني واتكلت على الكذب.

wie willst du denn bleiben vor einem hauptmann, der geringsten diener einem meines herrn? und du verlässest dich auf Ägypten um der wagen und reiter willen.
فكيف ترد وجه وال واحد من عبيد سيدي الصغار وتتكل على مصر لاجل مركبات وفرسان.

was trotzest du auf deine auen? deine auen sind ersäuft, du ungehorsame tochter, die du dich auf deine schätze verlässest und sprichst in deinem herzen: wer darf sich an mich machen?
ما بالك تفتخرين بالاوطية. قد فاض وطاؤك دما ايتها البنت المرتدّة والمتوكلة على خزائنها قائلة من يأتي اليّ ‎.

so sagt hiskia, dem könig juda's: laß dich deinen gott nicht betrügen, auf den du dich verlässest und sprichst: jerusalem wird nicht in die hand des königs von assyrien gegeben werden.
هكذا تكلمون حزقيا ملك يهوذا قائلين. لا يخدعك الهك الذي انت متكل عليه قائلا لا تدفع اورشليم الى يد ملك اشور.