Вы искали: zurichten (Немецкий - Арабский)

damit kann man leute übel zurichten.
رأيت رجالاً يتعرضون لاصابات بالغة من قبل مزلاج معدني

# kann es dich rufen oder übel zurichten
#هل تناديك وتجرحك#

sie würden touristen ausrauben und übel zurichten.
قالوا إنهم يختطفون السياح ويقوموا بضربهم بشكل شيء

ich könnte sie böse zurichten, wenn ich wollte.
باستطاعتي إيذائك بشدّة إن أردتُ ذلك

- musstest du sie so zurichten, du idiot?
- هل كان يجب أن تفعل بها هذا؟

du bist der hurensohn, den ich böse zurichten wollte.
أنت اللعين الذي كنت سأنحته!

ich mag nicht, dass patienten ihre zimmer so zurichten.
أنا لا أحب أن أرى المرضى يمزقون غرفهم

er wird dich noch hässlicher zurichten, als du so schon bist.
الآن، هو سَيَضْربُك بقوه اكثر الآن.

na warte, ich werd dir deine hübsche fresse schon zurichten!
سأصفعك بعنف

da draußen sind keine krokodile, aber ein chevy könnte dich böse zurichten.
لا تماسيح في الخارج, لكن أيّ سيّارة مسرعة ستقطعك إرباُ إرباً

würde man jemanden auf der straße so zurichten, würde man im gefängnis landen.
إن فعلت هذا لأحد .. سيقومون بسجنك و رمي المفتاح

und hat die hungrigen dahingesetzt, daß sie eine stadt zurichten, da sie wohnen konnten,
‎ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن‎.

wem wollt ihr denn gott nachbilden? oder was für ein gleichnis wollt ihr ihm zurichten?
فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.

alle sabbate für und für soll er sie zurichten vor dem herrn, von den kindern israel zum ewigen bund.
في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.

manoah sprach zu dem engel des herrn: laß dich doch halten; wir wollen dir ein ziegenböcklein zurichten.
فقال منوح لملاك الرب دعنا نعوقك ونعمل لك جدي معزى.

wenn du je wieder mit ihr sprichst, nur ihren namen denkst, werde ich dich so zurichten, dass du für jede frau nutzlos bist.
هذا جرح مؤلم ستدفعين ثمنه احترس لخطواتك جاك

das andere lamm sollst du gegen abend zurichten; mit dem speisopfer wie am morgen und mit einem trankopfer sollst du es machen zum opfer des süßen geruchs dem herrn.
والخروف الثاني تعمله بين العشاءين كتقدمة الصباح وكسكيبه تعمله وقود رائحة سرور للرب

- musstest du sie so zurichten, du idiot? - halt die klappe. - ich hab nur getan, was abgemacht war.
- إخرس, لقد فعلت ما رتبنا له

6:5 das feuer auf dem altar soll brennen und nimmer verlöschen; der priester soll alle morgen holz darauf anzünden und obendarauf das brandopfer zurichten und das fett der dankopfer darauf anzünden.
والنار على المذبح تتقد عليه. لا تطفأ. ويشعل عليها الكاهن حطبا كل صباح ويرتّب عليها المحرقة ويوقد عليها شحم ذبائح السلامة.

mein zorn ist ergrimmt über die hirten, und die böcke will ich heimsuchen; denn der herr zebaoth wird seine herde heimsuchen, das haus juda, und wird sie zurichten wie ein roß, das zum streit geschmückt ist.
على الرعاة اشتعل غضبي فعاقبت الاعتدة. لان رب الجنود قد تعهد قطيعه بيت يهوذا وجعلهم كفرس جلاله في القتال.