Вы искали: besitzt (Немецкий - Африкаанс)

nachricht besitzt keine anlagen
boodskap het geen aanhegsels nie

%1 besitzt keinen persönlichen ordner.
% 1 het nie 'n tuis houer.

diese funktion besitzt keine parameter.
hierdie funksie het nee parameters.

das djvu-dokument besitzt ein ungültiges format
djvu-dokument het 'n ongeldige formaat

dieses schiff besitzt einen sogenannten phantomantrieb.
dit word aangedryf deur 'n phantom drive.

die datei %1 besitzt keine gültige größe für ein arbeitsblatt.
die lêer% 1 het 'n ongeldige werkvel grootte.

es ist das einzige, das kein reptil ist und auch keinen schwanz besitzt.
dit is die enigste een wat nie 'n reptiel is nie en ook nie 'n stert het nie.

%1: veraltete syntax. kontext %2 besitzt keinen symbolischen namen
% 1: afwysende syntaks. konteks% 2 het geen simboliese naam

obus besitzt einen kleinbus und lange mit der idee für ihn, damit es funktioniert.
obus besit ’n minibus en speel lankal met die gedagte om dit vir hom te laat werk.

eine der schablonen besitzt einen löschschutz. sie können diese schablone weder ausschneiden noch entfernen.
een van die stensils het beskerming van uitveeïng. jy kan nie knip of uitvee hierdie stensil.

ihr system besitzt nicht genug speicher, um den absturzbericht zu verarbeiten und einen bericht an die entwickler zu senden.
jou rekenaar beskik nie oor genoegsame ongebruikte geheue om die probleem outomaties te analiseer en te raporteer aan die ontwikkelaars nie.

das bedeutet, dass eine aktion ausgelöst wurde, die lesezugriff auf den inhalt des ordners erfordert, aber das kde-programm für dieses protokoll eine solche zugriffsmöglichkeit nicht besitzt.
hierdie beteken dat 'n versoek gemaak was wat die inhoud van die gids benodig. die kde program wat hierdie protokol ondersteun kon dit nie verskaf nie.

aktivieren sie diese einstellung, falls sie das programm unter einer anderen benutzerkennung (user id) laufen lassen möchten. jeder prozess besitzt eine solche kennung. sie benötigen das passwort des jeweiligen benutzers.
aktiveer hierdie opsie as jy die program onder 'n ander gebruiker id wil loop. die gebruiker id bepaal o. a. lêer toegang regte. die wagwoord van die gebruiker wat gespesifiseer word sal benodig word op die program dan te loop.