Вы искали: heimliche (Немецкий - Африкаанс)

offene strafe ist besser denn heimliche liebe.
openlike teregwysing is beter as verborge liefde.

der nordwind bringt ungewitter, und die heimliche zunge macht saures angesicht.
die noordewind bring 'n reënbui voort, en die tong wat agteraf praat--kwaai gesigte.

eine heimliche gabe stillt den zorn, und ein geschenk im schoß den heftigen grimm.
'n geskenk in die geheim bring die toorn tot bedaring en 'n geskenk in die skoot die heftige woede.

und zerbrachen die säule baals samt dem hause baals und machten heimliche gemächer daraus bis auf diesen tag.
en die klippilaar van baäl afgebreek en baäl se tempel afgebreek en daar gemakhuisies van gemaak, tot vandag toe.

siehe, du hast lust zur wahrheit, die im verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche weisheit.
teen u alleen het ek gesondig en gedoen wat verkeerd is in u oë, sodat u regverdig kan wees as u spreek, rein as u gerig hou.

und zeigte dir die heimliche weisheit! denn er hätte noch wohl mehr an dir zu tun, auf daß du wissest, daß er deiner sünden nicht aller gedenkt.
en jou bekend wou maak dat die verborgenhede van die wysheid die insig verdubbel! sodat jy kan weet dat god vir jou 'n deel van jou skuld deur die vingers sien.

sondern meiden auch heimliche schande und gehen nicht mit schalkheit um, fälschen auch nicht gottes wort; sondern mit offenbarung der wahrheit beweisen wir uns wohl an aller menschen gewissen vor gott.
maar ons het van die heimlike dinge wat skandelik is, afstand gedoen, en ons wandel nie in listigheid of vervals die woord van god nie; maar deur die waarheid aan die lig te bring, beveel ons ons by elke menslike gewete voor god aan.

wegen deiner autokennzeichenanfrage von der limousine, die frau sieland nachts heimlich nach hause gebracht hat...
omtrent die registrasie van die motor wat mej sieland huistoe geneem het...