Вы искали: angesichts (Немецкий - Болгарский)

angesichts dieses
Предвид този резултат и публикуваните данни относно фармакокинетичните свойства на натриевия салицилат при телета и значителните разлики в индивидуалните концентрации при прасета след

angesichts der relativ kurz
Лечението при съмнение за предозиране трябва да включва временно прекратяване на прилагането на preotact, мониторинг на серумния калций и прилагане на подходящи поддържащи мерки като хидратация.

angesichts dieser regelung ist
При наличието

gibt es angesichts von entlassungen?
обявяване на държавни помощи занеправомерни?

luftsicherheit angesichts terroristischer bedrohungen
Сигурност на въздухоплаването спрямо терористични заплахи

realistischerer wortlaut angesichts der lage.
По-реалистична формулировка с оглед на ситуацията.

maßnahmen angesichts des demografischen wandels
Мерки във връзка с демографските промени

angesichts des beitritts kroatiens am 1.
За наградата могат да се състезават 28 европейски държави, с оглед на присъединяването на Хърватия на 1 юли.

die eu angesichts globaler lebensmittelpolitischer herausforderungen
ЕС пред световното предизвикателство, свързано с храните

der schiffbausektor angesichts der krise (ccmi)
Състояние на европейския корабостроителен секторвследствие на кризата (ccmi);

angemessenheit der richtlinie angesichts zunehmender konvergenz
Адекватност на директивата във връзка с конвергенцията

angesichts dessen wurde das vorbringen zurückgewiesen.
На тези основания аргументът беше отхвърлен.

angesichts der derzeitigen schwierigkeiten liegt die herausforderung
При сегашните трудности предизвикателството се състои втова не просто да се запазят поло-

angesichts dessen ist die ausfuhrleistung der eu außergewöhnlich.
В светлината на тези факти икономическите постижения на ЕС са изключителни.

angesichts dieser bedenken wird die kommission gleichwohl:
Въпреки това, с оглед на тази загриженост Комисията:

all dies ist angesichts des neuen vertrags umso notwendiger.
Всичко това е още по-необходимо с оглед на новия договор.

angesichts dessen wird die kommission fünf schlüsselmaßnahmen ausarbeiten:
Отчитайки тези елементи, Комисията ще подготви пет основни действия:

6.2 der zivile dialog angesichts der neuen regierungsstrategie
6.2 Гражданският диалог в светлината на новата правителствена стратегия

angesichts dieser lage wurden eine reihe von zielen festgelegt.
Предвид това положение бяха поставени множество цели.

bekämpfung von geldwäsche: strengere regeln angesichts neuer bedrohungen
Борба с изпирането на пари: По-строги правила в отговор на новите заплахи