Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
angriff
нападение
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
körperlicher angriff
физическо нападение
flooding-angriff
флуд
denial of service-angriff
компютърна атака тип „отказ от обслужване"
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATEПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
andere dinge in angriff nehmen
Осъществяване на различни неща
Последнее обновление: 2017-04-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
die herausforderungen der zukunft in angriff nehmen
Справяне с новите предизвикателства
von der kommission in angriff zu nehmende themen
Проблеми, които трябва да бъдат разрешени от Комисията
folgende probleme gilt es in angriff zu nehmen:
Трябва да бъдат решени следните проблеми:
aserbaidschan hat einige zentrale empfehlungen in angriff genommen.
Азербайджан предприе действия по някои от ключовите препоръки.
die erforderliche ausarbeitung harmonisierter kollisionsnormen in angriff nehmen und,
да инициира необходимата работа за хармонизиране на стълкновителни норми; и
die europäische kommission nimmt die Überarbeitung der arbeitszeitregelung in angriff
Европейската комисия прави първа стъпка към преглед на правилата в областта на работното време
Последнее обновление: 2017-04-25 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
trotzdem müssen noch viele herausforderungen in angriff genommen werden.
Въпреки това остават да се преодолеят важни предизвикателства.
deshalb wird die europäische kommission eine Überprüfung der in angriff nehmen.
Ето защо Европейската комисия ще започне преглед на Директивата на ЕС за .
all diese probleme werden in der vorgeschlagenen verordnung in angriff genommen.
Предложеният регламент разглежда тези проблеми.
3 ßerdem eine umstrukturierung der europa-website in angriff genommen (
4 развитието на по-ефективна вътрешна комуникация (
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
beide fragen müssen parallel in angriff genommen und tatsächlich umgesetzt werden.
Двата въпроса трябва да се разрешават паралелно и без забавяне и решенията действително да се изпълняват.
3.8 all diese probleme werden in der vorgeschlagenen verordnung in angriff genommen.
3.8 Предложеният регламент разглежда тези проблеми, като:
im rahmen einer wirksamen eindämmungsstrategie müssen folgende themen in angriff genommen werden:
Във всяка ефективна стратегия за противодействие трябва да бъдат разгледани следните въпроси:
dafür müssen wichtige herausforderungen in angriff genommen werden, insbesondere in bezug auf:
Това означава да се намери отговор на основни предизвикателства, и по-специално на следните:
1.4 die eu-2020-strategie muss die dringendsten probleme in angriff nehmen:
1.4 Стратегията „ЕС 2020“ трябва да е насочена към по-неотложни въпроси:
