Вы искали: ausrüstungsgegenstände (Немецкий - Болгарский)

zentralregister der verfügbaren technischen ausrüstungsgegenstände
централизиран регистър на налични технически средства

212 881 ausrüstungsgegenstände erworben oder nachgerüstet
212 881 единици придобито или осъвременено оборудване

diese ausrüstungsgegenstände sind im wohnbereich fest anzubringen.
Това оборудване трябва да бъде неподвижно закрепено към жилищното помещение.

andere geräte und ausrüstungsgegenstände für andere sportarten oder freiluftspiele
Други изделия и оборудване за спорт или игри на открито, н.д.

geräte und ausrüstungsgegenstände für gymnastik oder leicht- und schwerathletik
Изделия и оборудване за фитнес, гимнастика или атлетика, вкл. медицински топки и боксови круши

dienstleistungen der reparatur und instandhaltung elektronischer ausrüstungsgegenstände für gewerbliche zwecke
Услуги по ремонт и поддържане на други професионални електронни уреди и апарати

die befreiung nach artikel 28 gilt nur für investitionsgüter und andere ausrüstungsgegenstände, die
Освобождаването съгласно член 28 се разрешава само за дълготрайни активи и друго оборудване, които:

zahl der angeschafften/gemieteten (kleinen und mittelgroßen) eigenen ausrüstungsgegenstände
Брой закупено/наето собствено оборудване (активи със среден и малък размер)

alle räume und ausrüstungsgegenstände, die der lagerung von verpflegung und trinkwasser dienen;
всички помещения и оборудване, използвани за съхранение и работа с храна и питейна вода; както и

angemessene informationen, anweisungen und Übungen zur verwendung solcher ausrüstungsgegenstände für die verwender.
подходяща информация, инструкции и обучение на операторите във връзка с употребата на такива средства.

angelruten und anderes angelgerät; ausrüstungsgegenstände für jagd oder sportfischerei, a. n. g.
Въдичарски пръти и други изделия за риболов с въдица; изделия за лов или риболов, н.д.

der ausrüstungspool enthält das mindestkontingent technischer ausrüstungsgegenstände, das die agentur pro art von ausrüstungsgegenstand benötigt.
Фондът от техническо оборудване съдържа минималния брой оборудване, който Агенцията е определила като необходим, по вид техническо оборудване.

investitionsgüter und andere ausrüstungsgegenstände, die anlässlich einer betriebsverlegung aus einem drittland in die gemeinschaft eingeführt werden
Дълготрайни активи и друго оборудване, внасяно във връзка с преместване на предприятие от трета страна в Общността

die neue verordnung ändert die liste der genannten ausrüstungsgegenstände, die im anhang der vorgenannten verordnung aufgeführt sind.
Новият регламент изменя списъка на оборудване, поместен в приложението към горепосочения регламент.

der exekutivdirektor erstattet dem verwaltungsrat auf jeder seiner sitzungen bericht über die zusammensetzung und den einsatz der zum ausrüstungspool gehörenden technischen ausrüstungsgegenstände.
Изпълнителният директор докладва на всяко заседание на управителния съвет за състава и разполагането на оборудването, което е част от фонда от техническо оборудване.

die agentur sollte ein register der von den mitgliedstaaten und von der agentur bereitgestellten technischen ausrüstungsgegenstände führen und damit zu einer bündelung der sachmittel beitragen.
Агенцията следва да води списъците на техническото оборудване, което е предоставено от държавите-членки и от агенцията, като по този начин допринася за обединяването на материалните ресурси.

alle mit dem samen oder dem spendertier während der entnahme und aufbereitung in berührung kommenden ausrüstungsgegenstände vor jeder verwendung angemessen desinfiziert oder sterilisiert werden;
всички уреди, които са в контакт със спермата или животното донор по време на събирането и обработката, да бъдат правилно дезинфектирани или стерилизирани преди употреба,

cpa 32.30.16: angelruten und anderes angelgerät; ausrüstungsgegenstände für jagd oder sportfischerei, a.n.g.
cpa 32.30.16: Въдичарски пръти и други изделия за риболов с въдица; изделия за лов или риболов, н.в.д.

sonstige gegenstände, materialien, ausrüstungsgegenstände, güter und technologien, die für nordkoreas nuklearprogramme oder seine programme für andere massenvernichtungswaffen oder für ballistische flugkörper verwendet werden könnten
Други изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, които биха могли да представляват принос към програмите на Северна Корея, свързани с ядрени оръжия, други оръжия за масово унищожение или балистични ракети.

der prüfungsleiter ist verantwortlich für das vorhandensein sowie die ordnungsgemäße reinigung und instandhaltung der hilfsmittel und ausrüstungsgegenstände, die für die vorschriftsmäßige anwendung dieser methode erforderlich sind, und führt darüber sowie über die einhaltung der prüfbedingungen buch.
Ръководителят отговаря за инвентаризацията и гарантира, че апаратурата и оборудването, които са необходими за спазването на спецификациите на този метод, са добре почистени и поддържани, и съхранява писмени доказателства за това, както и за спазването на условията за провеждане на изпитването.