Вы искали: bioakkumulation (Немецкий - Болгарский)

bioakkumulation:
Биоакумулиране:

bioakkumulation bei einer geeigneten fischart
Биоакумулиране в определени видове риба

bioakkumulation in wasserlebewesen, vorzugsweise in fischen
Биоакумулиране във водни видове, за предпочитане риби

die bioakkumulation von metaboliten wurde nicht getestet.
Биоакумулацията на метаболитите не е проучена.

die wiederholte verabreichung von benazepril führt zu einer leichten bioakkumulation von benazeprilat, ein fließgleichgewicht wird innerhalb weniger tage erreicht.
Повтарящото се прилагане на benazepril води до лека биоакумулация, стабилно ниво се постига за няколко дни.

sofern vorliegend und zweckmäßig, sind angaben zur bioakkumulation, persistenz und abbaubarkeit für jeden einzelnen stoff des gemischs zu machen.
Предоставя се информация за биоакумулацията, устойчивостта и разградимостта, когато такава информация е налице и посочването ѝ е целесъобразно.

in erwägung nachstehender gründe: giftige, umweltbeständige halogenorganische verbindungen mit tendenz zur bioakkumulation verursachen meeresverschmutzungen, die dringend gegenmaßnahmen erfordern.
КАТО ОТЧИТАТ, че органохалогенните съединения, които са токсични, трайни и склонни към бионатрупване, са причина за замърсяване на моретата, която изисква спешни мерки;

nachweis, dass eine chemikalie aus anderen gründen anlass zur besorgnis gibt, beispielsweise eine hohe bioakkumulation in anderen organismen, eine hohe toxizität oder Ökotoxizität aufweist; und
При наличие на доказателство, че химическото вещество създава други причини за безпокойство, като висока способност за биоакумулиране в други видове, висока токсичност или екотоксичност; както и

wiederholte subkutane gaben von robenacoxib mit einer dosis von 2-20 mg/kg bewirkten keine Änderung des blutprofils, auch keine bioakkumulation von robenacoxib noch eine enzyminduktion.
Продължително подкожно приложение на дозировки от 2 - 20 mg/kg не води до промяна в кръвния профил на лекарството, без да се наблюдава биоакумулация или ензимна индукция.

die bioakkumulation von quecksilber und einigen persistenten organischen schadstoffen, zum beispiel, kann hoch genug sein, um für gefährdete bevölkerungsgruppen, wie z. b. schwangere, ein erhöhtes gesundheitsrisiko
Качеството на въздуха и шума в урбанизираните територии често се дължат на общ източник и могат да се групират пространствено.

solche strategien liegen bereits für tests zur hautsensibilisierung, gentoxizität, akuten systemischen toxizität, aquatischen toxizität und biokonzentration bzw. bioakkumulation vor und die veröffentlichung einer strategie zu toxikokinetischen tests steht in kürze an.
Такива стратегии съществуват по отношение на сенсибилизиацията на кожата, генотоксичността, острата системна токсичност, токсичността във водна среда и изпитването за биоконцентриране/биоакумулиране, както и стратегия по отношение на токсико-кинетиката, която предстои да бъде публикувана.

dennoch drängt der ewsa die kommission, auch künftig die weitere wissenschaftliche untersuchung des phä­nomens der bioakkumulation bestimmter toxischer stoffe zu fördern und sich bereit zu hal­ten, auf eine flächendeckendere anwendung von normen für höchstkonzentrationen von toxischen stoffen in biota hinzuarbeiten, sobald die wissenschaftlichen und methodologi­schen grundlagen der Überwachung sicherer etabliert sind.
Въпреки това ЕИСК настоятелно призовава Комисията да продължи да подкрепя по-нататъшния научен анализ на явлението биоакумулиране на някои токсични вещества, както и да бъде готова да премине към по-широко използване на стандартите за максимални нива на съдържащите се в биотите токсични вещества, веднага щом науката и методологията за мониторинг бъдат по-надеждно установени.

die wiederholte gabe von benazeprilhydrochlorid führt zu einer geringfügigen bioakkumulation von benazeprilat (r = 1,47), der steady state wird innerhalb weniger tage (4 tage) erreicht.
Многократното приложение на беназеприл хидрохлорид води до леко биоакумулиране на беназеприлат (r = 1,47), а стационарно състояние се постига в рамките на няколко дни (4 дни).