Вы искали: diesbezüglich (Немецкий - Болгарский)

was werden sie diesbezüglich tun?
Какво смятате да направите по този въпрос?

diesbezüglich wird die kommission ersucht,
В тази насока Комисията се приканва:

diesbezüglich liegen keine berichte vor.
Няма съобщения за случаи на предозиране.

welche vorgehensweisen empfehlen sie diesbezüglich?
Какви практики бихте препоръчали в тази връзка?

der kommission wird diesbezüglich durchführungsbefugnis erteilt.
За целта на Комисията следва да се предоставят съответните изпълнителни правомощия.

diesbezüglich kommen drei hauptoptionen in betracht:
Във връзка с това може да се предвидят три основни варианта:

diesbezüglich gilt artikel 11 absätze 3 und 4.
В това отношение се прилагат разпоредбите на член 11, параграфи 3 и 4.

diesbezüglich haben die minister folgendes vereinbart:
Във връзка с това министрите постигнаха съгласие по следните елементи:

in der finanzhilfevereinbarung werden diesbezüglich fristen festgelegt.
В споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се определят сроковете за това.

diesbezüglich schlägt die kommission insbesondere folgendes vor:
Затова Комисията по-конкретно предлага:

4.1.2 diesbezüglich weist der ewsa darauf hin,
4.1.2 Във връзка с това ЕИСК счита, че:

diesbezüglich verweist laure batut auf zwei wichtige veranstaltungen.
Във връзка с това г-жа batut открои две ключови прояви.

der prÄsident antwortet, dass diesbezüglich kontakte aufgenommen werden.
Председателят му отговори, че ще бъдат установени контакти в тази посока.

sie fordert, dass vertrauens­würdige informationen diesbezüglich eingehend geprüft werden.
ЕС изисква да бъдат подробно разследвани сведенията, които могат да се считат за надеждни.

connie hedegaard, europäische kommissarin für klimapolitik, bemerkte diesbezüglich: „
Кони Хедегор, европейски комисар по действията по климата, заяви: „

die diesbezüglichen argumente mussten daher zurückgewiesen werden.
Поради това твърденията в тази връзка трябваше да бъдат отхвърлени.