Вы искали: dieselben (Немецкий - Болгарский)

dieselben wie im vorstehenden kästchen
Същите причини като горните

in jedem dorf gibt es dieselben probleme.
Всяко село има същите проблеми.

alle europäischen bürger haben dieselben rechte.
Всички европейски граждани имат еднакви права.

die mitgliedstaaten geben dieselben ausgaben zweimal an
държавите-членки декларират два пъти едни и същи разходи

dieselben regeln gelten für waren und materialien.
Същите правила се прилагат и за доставките и материалите,

wird die kommission allen dieselben normen vorschreiben?
Ще наложи ли Комисията едни и същи стандарти на всички?

gemeinschaftsinspektoren besitzen dieselben befugnisse wie nationale inspektoren.
Инспекторите на Общността имат същите правомощия като националните инспектори.

ziel ist, dass für alle wirtschaftsteilnehmer dieselben regeln gelten.
Всички икономически оператори ще бъдат обект на едни и същи правила.

4 % der mit lamivudin behandelten patienten dieselben ergebnisse.
baraclude, нивата на АЛАТ се нормализират, а вирусната ДНК не се открива в кръвта, докато същите резултати се наблюдават при 4% от лекуваните с ламивудин.

bei lrgs dürfen dieselben geschäftspartner gebote abgeben wie bei hrgs.
До 8 август ЕЦБ е разпределила чрез ООР средно 292 млрд. евро.

antragsteller müssten insbesondere nicht wiederholt dieselben antragsverfahren durchlaufen.
По-конкретно, няма да се налага кандидатите да преминават повтарящи се процедури за кандидатстване.

die inspektoren der kommission erhalten dieselben befugnisse wie nationale inspektoren.
Инспекторите на Комисията ще имат същите правомощия като тези на националните инспектори.

dieselben förderfähigen kosten sollten somit keine doppelte finanzierung erhalten.
Съответно едни и същи допустими разходи не следва да имат за резултат двойно финансиране.

dieselben multinationalen konzerne kontrollierten zudem 75% der weltweiten agrochemi­schen industrie.
Освен това същите многонационални концерни контролираха около 75% от световната агрохимическа индустрия.

darüber hinaus können andere rostfreie stahldrahttypen für dieselben zwecke eingesetzt werden.
Освен това други видове телове от неръждаеми стомани могат да бъдат използвани за същите цели.

(7) kostenwirksamkeit, weil dieselben daten für unterschiedliche zwecke genutzt werden.
(5) икономическа ефективност, тъй като едни и същи данни се използват за различни цели

dieselben informationen stehen auch unter folgender url zur verfügung: www.dspatient.eu.
Същата информация е достъпна също на следния url: www.dspatient.eu.

dieselbe prüfbehörde kann für mehrere operationelle programme benannt werden.
Един и същ одитен орган може да бъде определен за няколко оперативни програми.