Вы искали: fremdwährungspositionen (Немецкий - Болгарский)

nennwert, bei fremdwährungspositionen, zum marktpreis umgerechnet.
Номинална стойност, чуждестранна валута, конвертирана по пазарен курс

für oga werden die tatsächlichen fremdwährungspositionen der oga berücksichtigt.
По отношение на ПКИ се вземат предвид действителните им валутни позиции.

neubewertungsdifferenz zwischen den durchschnittlichen anschaffungskosten und dem marktwert, fremdwährungspositionen umgerechnet zum aktuellen währungskurs
Разлика от преоценка между средната стойност на придобиване и пазарната стойност, валутата, конвертирана по пазарен курс

für die zwecke des artikels 341 werden hinsichtlich der oga die tatsächlichen fremdwährungspositionen der oga berücksichtigt.
За целите на член 341 по отношение на ПКИ се вземат предвид действителните позиции на ПКИ в чуждестранна валута.

die institute können den ausweis von fremdwährungspositionen in oga heranziehen, der vonseiten folgender dritter vorgenommen wird:
Институциите могат да използват отчетността на следните трети страни във връзка с позициите в чуждестранна валута в ПКИ:

kennt ein institut die fremdwährungspositionen in einem oga nicht, wird diese position isoliert und gemäß artikel 342 absatz 3 behandelt.
Ако институцията няма сведения за валутните позиции на ПКИ, тази позиция се измерва и третира в съответствие с член 342, параграф 3;

die institute können den ausweis von fremdwährungspositionen in oga heranziehen, der vonseiten dritter vorgenommen wurde, sofern die korrektheit dieses ausweises ausreichend sichergestellt ist.
Институциите могат да използват отчетността на трета страна за позицията на ПКИ в чуждестранна валута, когато точността на тази отчетност е надлежно осигурена.

die fremdwährungsposition ändert sich nur infolge von rechnungsabgrenzungsposten, die in fremdwährung lauten.
Чуждестранната валутна позиция се променя само в резултат от начисления, деноминирани в чуждестранна валута.