Вы искали: messwert (Немецкий - Болгарский)

messwert
Измерена стойност

messwert;
стойност от измерването;

messwert [g co2/km]
измерена стойност [g co2/km]

zwei messpunkte, ein messwert.
Две точки на измерване, един отчет.

messwert für das externe rollgeräusch (db).
измерена стойност на външен шум при търкаляне (db).

messwert und theoreti-scher berech-nung [2]
Разлика: ecn42 (ВЕТХ) – ecn42 [2](теоретично изчисление)

der messwert der fotozelle muss im benutzten lichtstärkenbereich innerhalb ± 2 % linear sein.
Изходният сигнал на фотоелемента трябва да бъде линеен при допустимо отклонение  2% в използвания диапазон на интензивност на светлината.

deshalb wird als mittelweg empfohlen, einfach den messwert für das externe rollgeräusch auf dem kennzeichen anzugeben.
Ето защо се предлага да се приложи консенсусен подход, включващ единствено указване върху етикета на измерената стойност на външния шум при търкаляне.

es ist trotz seiner mängel immer noch der beste einzelne messwert zur feststellung der leistungsfähigkeit einer marktwirtschaft.
Въпреки всички свои недостатъци той все още е най-добрият самостоятелен измерител на резултата от функционирането на пазарната икономика.

entspricht der gemessene wert der angegebenen klasse oder dem messwert für das externe rollgeräusch, so gilt die prüfung als bestanden.
Ако измерената стойност отговаря на декларирания клас или на декларираната измерена стойност на външен шум при търкаляне, изпитването е преминато успешно;

der ph-wert (ein messwert des säuregehaltes) kann mit natriumhydroxid und essigsäure eingestellt worden sein.
За корекция на рН (мярка за киселинност) може да са използвани натриев хидроксид и оцетна киселина.

entspricht der gemessene wert nicht der angegebenen klasse oder dem messwert für das externe rollgeräusch, so werden drei weitere reifen geprüft.
ако измерената стойност не отговаря на декларирания клас или на декларираната измерена стойност на външен шум при търкаляне, се изпитват още три гуми.

die lieferanten geben den rollwiderstandsbeiwert, den messwert für das externe rollgeräusch sowie gegebenenfalls den nasshaftungskennwert von reifen der klassen c1, c2 und c3 auf ihren internetseiten öffentlich bekannt.
На своите уебсайтове доставчиците правят публично достояние коефициента на съпротивление при търкаляне и измерената стойност на външния шум при търкаляне, а ако е приложимо — и коефициента на сцепление с влажна повърхност, за гуми „c1“, „c2“ и „c3“.

umweltleistung entlang des lebenswegs quantitativer messwert der potenziellen umweltleistung eines produkts oder einer organisation entlang seines bzw. ihres lebenswegs, für den alle maßgeblichen lebenswegphasen entlang der lieferkette berücksichtigt werden.
екологосъобразност на база жизнения цикъл количествено измерване на потенциалното въздействие върху околната среда, като се вземат предвид всички стадии от жизнения цикъл на даден продукт или организация, които са от значение от гледна точка на веригата на доставка.

statistische daten zu gesundheitsfaktoren sind als statistische gesundheitsdaten zu modellieren, die durch einen messwert nach der iso/ts 19103:2005 und eine statistische aggregationsmethode gekennzeichnet sind.
Статистическите данни за здравните детерминанти се моделират като статистически данни за здравето, които се характеризират със стойност на измерванията, основана на iso/ts 19103:2005, и статистически метод на агрегиране.

bei der berechnung dieses wertes werden messungen, die erheblich vom gemittelten messwert abweichen, oder das ergebnis anderer statistischer berechnungen, die die streuung der messungen berücksichtigen, außer acht gelassen.
Тази средна стойност може да се изчисли, като не се вземат предвид наблюдаваните стойности, които се отклоняват значително от измерената средна стойност, или да се получи с друг метод на статистическо изчисление, който взема предвид наличието на разлики в измерените стойности.

die erkennung und trennung von tieren, bei denen kein messwert angezeigt wird, erfordert gegebenenfalls entsprechende einrichtungen (z. b. automatisierte durchgänge).
Откриването и отделянето на неотчетените животни може да изисква подходящи структурни приспособления (например автоматични врати).

wert, unter dem 50 % der messwerte liegen.
Стойността, под която попадат 50 процента от наблюденията.