Вы искали: papillenödem (Немецкий - Болгарский)

papillenödem
Оток на папилата

häufig: papillenödem
Чести: оток на папилата

sehnervenschwellung (papillenödem)
Оток на главата на зрителния нерв (оток на папилите)

katarakt, glaukom, papillenödem
Катаракта, глаукома, оток на папилата

gelegentlich: papillenödem, diplopie
Нечести: Оток на папилите, двойно виждане

unerwünschtes ereignis papillenödem, abnormale tränensekretion, netzhautblutung, taubheit
оток на папилата, абнормно сълзене, кръвоизлив в ретината, глухота

erhöhter schädelinnendruck (papillenödem, schwellung der fontanelle), parästhesie
Повишено вътречерепно налягане (папиларен едем, издуване на фонтанелата), парестезия

optikusneuro- pathie, papillenödem, retinale gefäßstörung, retinopathie, hornhautulkus
Невропатия на зрителния нерв, оток на папилата съдово нарушение на ретината, ретинопатия, язва на роговицата

wird ein papillenödem erkannt, muss eine benigne intrakranielle hypertension in betracht gezogen und
4 Пациенти, които са започнали да накуцват по време на лечението със соматропин, трябва да бъдат под наблюдение.

papillenödem, doppeltsehen, verschwommenes sehen, photophobie, augenschwellung, blepharitis, augenschmerzen.
Неизвестна честота: едем на папилите, диплопия, замъглено зрение, фотофобия, подуване на очите, блефарит, болка в очите.

wird ein papillenödem erkannt, muss eine benigne intrakranielle hypertension in betracht gezogen und gegebenenfalls die therapie mit wachstumshormon unterbrochen werden.
Ако бъде потвърден оток на папилата, трябва да се обсъди диагнозата доброкачествена интракраниална хипертензия и, ако е уместно, да се прекъсне лечението с растежен хормон.

gut- und bösartige tumore, blutarmut, sehnervenschwellung (papillenödem), doppeltsehen (diplopie).
Може да се прояви засилен растеж на родилни белези или бенки (съществували по- рано невуси).

verlust von sehschärfe und gesichtsfeldeinschränkungen, retinale hämorrhagie, retinopathie, verschluss einer netzhautarterie oder -vene, optikusneuritis, papillenödem, makulaödem
Загуба на зрителна острота или стесняване на зрителното поле, кръвоизливи в ретината, ретинопатия, ретинална артериална оклузия, ретинална венозна оклузия, неврит на зрителния нерв, оток на папилата, оток на макулата

bestätigt sich der verdacht auf ein papillenödem, ist die diagnose einer benignen intrakraniellen hypertension in erwägung zu ziehen und – falls zutreffend – die wachstumshormonbehandlung abzubrechen.
Ако се установи оток на папилите, трябва да се мисли за бенигнено повишаване на интракраниалното налягане и ако се налага, терапията с растежен хормон трябва да се прекъсне.

nicht bekannt: papillenödem, chorioretinopathie, doppeltsehen, photophobie, augenschwellung, blepharitis, augenschmerzen, allergische konjunktivitis, erkrankungen der augenoberfläche.
С неизвестна честота: едем на папилите, хориоретинопатия, диплопия, фотофобия, подуване на очите, блефарит, болка в окото, алергичен конюнктивит, заболяване на очната повърхност.

Über intrakraniellen hochdruck mit papillenödem, sehstörungen, kopfschmerzen, Übelkeit und/oder erbrechen wurde bei einer kleinen anzahl von patienten, die mit somatropin behandelt wurden, berichtet.
Увеличение на вътречерепното налягане с папилоедема, промени в зрението, главоболие, гадене и/или повръщане са били съобщени при малък брой пациенти, лекувани със соматропин.

Über intrakraniellen hochdruck mit papillenödem, sehstörungen, kopfschmerzen, Übelkeit und/oder erbrechen wurde bei den mit increlex behandelten patienten, wie auch bei anwendung von therapeutischem wachstumshormon, berichtet.
Интракраниална хипертензия (ih) с оток на папилата, промени в зрението, главоболие, гадене и/или повръщане е докладвана при пациенти, лекувани с increlex, както и при терапевтични дози на gh.

beim auftreten schwerer oder rezidivierender kopfschmerzen, sehstörungen, Übelkeit und/oder erbrechen wird eine fundoskopie zum ausschluss eines papillenödems empfohlen.
При тежко и повтарящо се главоболие, зрителни проблеми, гадене и/или повръщане, се препоръчва фундоскопия при съмнение за оток на папилата.