Вы искали: rahmenvereinbarung (Немецкий - Болгарский)

rahmenvereinbarung
РАМКОВО СПОРАЗУМЕНИЕ

netting-rahmenvereinbarung
рамково споразумение за нетиране

Überarbeitete rahmenvereinbarung über elternurlaub
Ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск

zweck dieser rahmenvereinbarung ist es:
Целта на настоящото рамково споразумение е:

baseler rahmenvereinbarung über die eigenkapitalempfehlung für kreditinstitute
капиталова рамка Базел ІІ

die neue rahmenvereinbarung zwischen dem parlament und der kommission
Новото рамково споразумение между Парламента и Комисията

richtlinie 96/34/egzur rahmenvereinbarung über elternurlaub.
Директива 96/34/ЕО относно рамковото споразумение за родителския отпуск.

gegebenenfalls angabe, dass es sich um eine rahmenvereinbarung handelt.
Ако е целесъобразно, в него се посочва дали е предвидено рамково споразумение.

ein erster schritt in diese richtung wäre eine rahmenvereinbarung.
Първата стъпка към реализирането му би било постигането на рамково споразумение.

europäische rahmenvereinbarung für eine zusammenarbeit in dersicherheits- und verteidigungsforschung
Европейска рамка за сътрудничество за изследвания в областта на сигурността и отбраната

"kernpunkt der rahmenvereinbarung ist der gedanke der regulatorischen zusammenarbeit.
„В основата на Рамката е идеята за регулаторно сътрудничество.

das europäische parlament ist stolz auf diese neue fünfjährige rahmenvereinbarung.
Европейският парламент се гордее с новото петгодишно рамково споразумение с Европейската комисия.

außerdem handelt es sich bei der vereinbarung um eine „rahmenvereinbarung“.
Следва да се отбележи също, че споразумението е определено като „рамково“ споразумение.

zu diesem zweck sind die begriffe rahmenvereinbarung und spezifische vorschriften zu definieren.
Ето защо е необходимо да се предвидят определение за рамковите споразумения и особени правила.

die arbeitsgrundlage des dreigliedrigen ausschusses ist gegenwärtig die rahmenvereinbarung für 2014-201621.
Понастоящем комитетът работи в рамките на Общото споразумение за периода 2014-2016 г.21.

für die auswahl der parteien einer rahmenvereinbarung gelten die zuschlagskriterien gemäß artikel 53.
Страните по рамковото споразумение се избират съгласно критериите за възлагане в съответствие с член 37.

die mehrsprachige zusammenfassung ist das ergebnis der rahmenvereinbarung über die zusammenarbeit zwischen der ebdd und espad.
Настоящото резюме, преведено на много езици, е резултат от рамката за сътрудничество, съществуваща между ЕЦМНН и espad.

die europäische kommission und das europäische parlament sind mit einer neugefassten rahmenvereinbarung eine neue partnerschaft eingegangen.
Европейската комисия и Европейският парламент създадоха ново партньорство посредством актуализираното рамково споразумение.

den namen und die anschrift des öffentlichen auftraggebers, gegenstand und wert des auftrags oder der rahmenvereinbarung;
име и адрес на възлагащия орган, предмет и стойност на поръчката или рамковото споразумение;

2.7.1 im oktober trat eine neue rahmenvereinbarung zwischen dem europäischen parlament und der kommission in kraft.
2.7.1 През октомври влезе в сила ново рамково споразумение между Европейския парламент и Комисията.