Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- schwierigkeiten beim wasserlassen (urinieren), die möglicherweise auf eine vergrößerung
Ако психотични симптоми, например параноидни мисли, се появяват по - често или станат сериозни, веднага се свържете с Вашия лекар; - маниакална депресия (редуващи се периоди на чувсто на екзалтираност/ свръхактивност и депресивно настроение).
urinieren, beschwerden beim urinieren); zentralnervöse störungen (koordinationsstörungen, orientierungsstörungen).
мехур, прекъсване на струята при уриниране, дискомфорт при уриниране; признаци от централната нервна система (липса на координация, дезориентация).
beim ipss handelt es sich um eine bewertung der symptome eines patienten, beispielsweise der unfähigkeit zur blasenentleerung und des häufigen urindrangs bzw. des drangs, beim urinieren zu pressen.
ipss е въпросник за оценяване на симптоми като невъзможност за изпразване на пикочния мехур, често уриниране и напрежение при уриниране.
typische anzeichen für angst und furcht bei hunden sind hecheln, zittern, unruhe, übermäßige anhänglichkeit, verstecken oder fluchtversuche, futterverweigerung und unangebrachtes urinieren oder defäzieren.
Типичните признаци на тревожност и страх при кучетата включват задъхване, треперене, крачене, търсене на хора, криене или опит за бягство, отказ да се хранят и уриниране или дефекация на неподходящо място.
plötzlich rücken- oder magenschmerzen bekommen, schmerzen beim urinieren (wasserlassen) haben oder blut in ihrem urin bemerken, da dies ein anzeichen für nierensteine sein kann.
получите внезапна болка в гърба или стомаха, ако имате болка при уриниране (ходене по малка нужда) или забележите кръв в урината, тъй като това може да е признак на камъни в бъбреците.
die gelegentlichen nebenwirkungen (bei mindestens 1 von 1000 patient berichtet) sind: • erhöhter blutdruck, gewichtszunahme, erhöhter laktatanteil im blut, beeinträchtigte nierenfunktion, erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter phosphorspiegel im blut, verringerter kaliumspiegel im blut • nervenstörungen, verringerte oder fehlende reflexe, unwillkürliche bewegungen, schmerzen entlang eines nervs, verlust des tastgefühls, ohnmacht, schwindelgefühl im stehen, schmerzhafte taubheit oder prickeln, zittern • gereizte augen, schmerzende augen, rote augen, juckende augen, verschwommene oder doppelte sicht, reduzierte sehkraft oder blitzlichtsehen • ohrenschmerzen, tinnitus • husten mit phlegma, kurzatmigkeit beim gehen oder treppensteigen, verstopfte nase, laufende nase oder trockene nase, reduzierte atemgeräusche, wasser in der lunge, verlust der stimme, atemschwierigkeiten • schluckbeschwerden, blähungen, trockener mund, loser stuhlgang, sodbrennen, magenkrämpfe, schmerzender oder wunder mund oder schmerzendes oder wundes zahnfleisch, rektalblutung • schmerzhaftes urinieren, häufiges urinieren, blut im urin, unfähigkeit, den urin einzuhalten • fingernagelschmerzen; fingernagelbeschwerden, fingernagelausfall, nesselsucht, hautschmerzen, rote haut durch sonnenlicht, hautverfärbung, roter ausschlag, juckender ausschlag, verstärktes schwitzen, nächtliche schweißausbrüche, weiße bereiche auf der haut, weniger haarwuchs, allgemeines jucken, wundstellen, aufgeschwollenes gesicht • brustschmerzen, halsschmerzen, leistenschmerzen, muskelkrämpfe, schmerzen oder schwäche, rückenschmerzen, arm- oder beinschmerzen • verringerter phosphorspiegel im blut, wasseransammlung, niedriger albuminspiegel im blut, verstärkter durst, verringerter kalziumspiegel im blut, verringerter blutzuckerspiegel, verringerter natriumspiegel im blut • mundsoor, schmerzen und schwellung in nase und hals, hautinfektionen, infektionen in der lunge, infektionen aufgrund des katheters, infektion, rötung oder schwellung an der eintrittsstelle der nadel in die haut • bluterguss • schmerzen an der tumorstelle, tod des tumors • verringerter blutdruck, blutdruckabfall beim aufstehen, kalte hände und füße • schmerzen oder druck in der brust, gehschwierigkeiten, schwellung • allergische reaktion
Нечестите нежелани реакции (съобщени при поне 1 от 1000 пациенти) са: • Повишено кръвно налягане, повишено тегло, повишена млечна киселина в кръвта, намалена бъбречна функция, повишена кръвна захар, повишено ниво на фосфор в кръвта, понижено ниво на калий в кръвта • Нарушение на нервите, намалени рефлекси или липса на рефлекси, неволни движения, болка по протежението на даден нерв, загуба на чувствителност, припадък, замайване при изправяне, болезнено изтръпване или мравучкане, треперене • Дразнение в очите, болка в очите, зачервяване на очите, сърбеж на очите, замъглено или двойно виждане, намалено зрение или виждане на блясващи светлини • Болка в ухото, пищене в ушите • Кашлица с храчки, недостиг на въздух при вървене или при изкачване на стълби, запушване на носа, хрема или сухота в носа, намалени дихателни звуци, вода в белия дроб, загуба на гласа, затруднено дишане • Затруднено преглъщане, газове, сухота в устата, рехави изпражнения, киселини, стомашни спазми, болезненост или възпаление на устата и венците, ректално кървене • Болезнено уриниране, често уриниране, кръв в урината, невъзможност за задръжка на урина • Болки в ноктите на ръцете; дискомфорт в областта на ноктите, загуба на ноктите на ръцете, уртикария, болка по кожата, зачервяване на кожата при слънчева светлина, промяна на цвета на кожата, обриви със зачервяване, обриви със сърбеж, засилено потене, среднощно потене, бели участъци по кожата, намалено окосмяване, сърбеж по цялото тяло, разранявания, отичане на лицето • Болка в областта на гърдите, болки във врата, болка в слабините, мускулни спазми, болка или слабост, болка в гърба, болка в ръката или крака • Понижено ниво на фосфор в кръвта, задържане на течности, ниско ниво на албумин в кръвта, засилена жажда, понижено ниво на калций в кръвта, понижена кръвна захар, понижено ниво на натрий в кръвта • Млечница, болка и подуване в носа и гърлото, кожни инфекции, инфекциs в белите дробове, инфекции, предизвикани от катетър, инфекция, зачервяване или подуване на мястото, където иглата се вкарва в тялото. • Образуване на синини • Болка в зоната на тумора, туморна некроза