Вы искали: viel zuversicht und kraft (Немецкий - Боснийский)

rhythmus und kraft.
ritam i snaga.

sie gab mir liebe und kraft.
ona je moj izvor ljubavi i snage.

und dir trost und kraft geben.
i podariti utjehu i snagu.

das fräulein der entscheidung. voll zuversicht und temperament.
- a ti, mlada damo, damo odluke, puna samouzdanja i duha,

er ist der beweis, dass moral und kraft dasselbe sind.
ponovo je dokazao da um caruje dok snaga ne poludi!

auf dass die stärke und kraft der samurai immer mit euch seien.
neka snaga samuraja uvijek bude sa vama.

und kraft des mir verliehenen amtes erkläre ich euch zu frosch und frau.
ovlašćenjima koja su mi data, proglašavam vas žapcem i suprugom.

ein leben voll reichtum und kraft hat euch auf einem auge blind gemacht.
Život u moći i bogatstvu vas je ostavio slijepom na jedno oko.

"meine zuversicht und meine burg, mein gott, auf den ich hoffe."
onaj koji vjerovaše u mene, iako bijaše mrtav, opet će da živi..

aber als cimmerischer krieger brauchst du sowohl list und ausgeglichenheit als auch schnelligkeit und kraft.
da bi bili simerijanski ratnik, morate posjedovati lukavstvo i ravnotežu. kao i brzinu i snagu.

dein doppelgänger ist im besitz all deiner geschwindigkeit und kraft, ja sogar deiner moral.
tvoj zli dvojnik posjeduje svu tvoju brzinu, snagu, čak i smrtnost.

nun, sie sagen einfach, dass sie mehr zeit und kraft für ihren heimatbezirk haben wollen.
pa, reći ćeš da ti treba više vremena da se posvetiš svojoj jedinici.

ich bin nicht leichtfüßig. ich kann sicherlich keinen toten - mit scharfen knöpfen und viel zuversicht erledigen.
nisam brz, niti mogu da ubijam samopouzdanjem.

ist es dir jemals in den sinn gekommen das ich vielleicht diejenige bin die deine zuversicht und dein vertrauen verdient, nicht deine söhne?
da li ti je ikada palo na pamet da sam možda ja ta koja zaslužuje tvoje poverenje, a ne tvoji sinovi?

meine zuversicht und meine burg, mein gott auf den ich hoffe, er wird dich mit seinen fittichen decken und deine zuversicht wird sein unter seinen flügeln.
dođi u radnju. dođi u radnju. tko će prvi?

und ich glaube, wordsworth meint, dass wir, wenn wir erwachsen werden, den idealismus unserer jugend vergessen müssen und kraft suchen müssen.
i mislim da wordsworth hoće reći da kad odrastemo da moramo da zaboravimo ideale mladosti i nađemo snage....

jetzt wollen sie zurück in die gesellschaft kriechen und dafür brauchen sie mich. also, bereiten sie die magersten zutaten mit zuversicht und stil zu, dann können sie ein bankett servieren.
dakle, pripremite najsiromašnije sastojke sa sigurnošću i stilom... i poslužićete gozbu.

"vielen lieben dank für die weingläser." und an dieser stelle des rennens kommt es auf geschwindigkeit und kraft an. hier machen sich die langen monate des trainings bezahlt.
"hvala ti puno za divne čase za vino." ovo je, naravno prelomna tačka trke gde je brzina glavni faktor, gde se dugi meseci treniranja isplate.

es geht um das wissenschaftliche bestätigen außersinnlicher wahrnehmung und kräfte, die bisher nur als parawissenschaft galten.
govorim o znanstvenoj potvrdi izvanosjetilne percepcije i silama... koje su do danas bile viđene kao kvaziznanost. -mogu zamisliti.

als ich noch jung und schön war und kraft hatte wenn sie da hinter mir her gewesen wären, hätte ich einen film gemacht. und ich hätte sie lachen und weinen lassen. ...ehren-oscars.
kad sam bio mlad i lep i imao moć napravio bih film i terao ih na smeh i na plač.