Вы искали: vielleicht (Немецкий - Валлийский)

vielleicht sind es alles minen …
efallai eu bod nhw gyd yn ffrwydron ...

vielleicht haben sie die adresse falsch eingegeben?
efallai yr ydych wedi cam- deipio' r lleoliad.

das zertifikat ist selbstsigniert und daher vielleicht nicht vertrauenswürdig.
mae' r dystysgrif wedi ei hunan- lofnodi, ac felly efallai ni ellir dibynnu arno.

einlesefehler: unerwartetes zeichen, vielleicht ein fehlendes leerzeichen?
gwall dosrannu: nod annisgwyl, mwy na thebyg gofodnod ar goll?

es ist zwar nicht sehr wahrscheinlich, aber vielleicht liegt ein hardwareproblem vor.
er annhebygol, efallai bod gwall caletwedd wedi digwydd.

die folgenden informationen helfen ihnen vielleicht, die situation zu lösen:
gall y wybodaeth canlynol gynorthwyo'n datrys y sefyllfa:

die datei kann nicht gefunden werden. vielleicht wurde sie kürzlich gelöscht.
ni all gedit ei ganfod. efallai cafodd ei ddileu yn ddiweddar.

die angeforderte datei kann nicht gefunden werden. vielleicht wurde sie kürzlich gelöscht.
ni all gedit ei ganfod. efallai cafodd ei ddileu yn ddiweddar.

daten in der gif-datei unvollständig (vielleicht wurden sie irgendwie verstümmelt?)
roedd peth data ar goll o'r ffeil gif (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?)

anmeldung bei %1 nicht möglich. vielleicht ist das passwort nicht korrekt. %2
methwyd mewngofnodi i% 1. gall fod y cyfrinair yn anghywir.% 2

der server ist zwar mit dem internet verbunden, ist aber vielleicht nicht für die entgegennahme von anfragen eingerichtet.
efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau.

es wurde kein treiber für diesen drucker festgelegt. vielleicht handelt es sich um einen rohdaten-drucker.
ni ddiffinir gyrrydd i' r argraffydd yna. efallai mae' n argraffydd crai.

das farbschema ließ sich nicht entfernen. vielleicht haben sie keine berechtigung, die datei zu verändern, in der das farbschema gespeichert ist.
nid oedd modd gwaredu' r cynllun lliwiau. efallai nad oes gennych ganiatâd i newid y cysawd ffeiliau lle cedwir y cynllun lliwiau.

--debug, -d zeige informationen, die vielleicht nützlich zur diagnose und/oder zum lösen von problemen sind.
--debug, -d printio gwybodaeth ar y sgrîn a all fod o ddefnydd ar gyfer gwneud diagnosis a/neu datrys problemau.

bevor sie eine neue adresse in das eingabefeld von konqueror eingeben, möchten sie vielleicht den aktuellen eintrag entfernen. das erreichen sie durch anklicken des kleinen schwarzen pfeils in der adressleiste.
pan ydych am ludo cyfeiriad newydd i' r bar offer lleoliad efallai hoffech glirio' r gofnod cyfredol drwy wasgu' r saeth ddu â' r groes wen & nbsp; & nbsp; yn y bar offer.

die ausgewählte seite hat kein postscript-format. es wird vielleicht nicht mehr möglich sein, den drucker zu überprüfen.
nid yw' r dudalen arbrawf a ddewiswyd yn ffeil postscript. efallai ni fyddwch yn gallu arbrofi eich argraffydd dim mwy.

bildlader-modul %s exportiert nicht die richtige schnittstelle; vielleicht stammt es aus einer anderen version von gdk-pixbuf?
nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o gtk

sie haben vielleicht keine ausreichende berechtigung, um die initialisierung des geräts zu beenden (es zu„ unmounten“). oft sind dazu die rechte des systemverwalters erforderlich.
efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddi- ymgychwyn ("unmount") y dyfais. ar gysodau unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ddi- ymgychwyn dyfais.

aktivieren sie dieses feld, wenn sie die verwendung der ausschlussliste umkehren möchten. das bedeutet, dass die proxy-server nur verwendet werden, falls die aufgerufene adresse (url) mit einer der hier aufgelisteten adressen übereinstimmt.diese funktion ist nützlich, wenn sie nur für wenige spezielle seiten einen proxy-server verwenden möchten.falls sie komplexere anforderungen haben, sollten sie vielleicht ein einrichtungs-skript verwenden.
gwrthdroi defnydd y rhestr eithriadau. bydd britho' r blwch yma yn achosi defnyddio' r gweinyddion dirprwy pan fo' r url ceisiedig yn cydweddu un o' r cyfeiriadau a restrir yma yn unig. mae' r nodwedd yma' n ddefnyddiol os oes eisiau neu angen defnyddio gweinydd dirprwy arnoch am rai safweoedd penodol yn unig. os oes gennych anghenion mwy cymhleth, efallai hoffech ddefnyddio sgript ffurfweddu.