Вы искали: amtsgericht (Немецкий - Венгерский)

ein derartiger beschluss muss sodann von einem zyprischen amtsgericht ratifiziert und im handelsregister eingetragen werden.
az ilyen határozatokat meg kell erősíttetni a ciprusi körzeti bírósággal, és be kell jegyeztetni a cégnyilvántartásba.

mit strafbefehl vom 23. mai 2002 verurteilte das amtsgericht marienberg herrn schubert wegen trunkenheit im verkehr zu einer geldstrafe.
az amtsgericht marienberg (marienbergi tartományi bíróság) 2002. május 23-án jogerős végzésével ittas járművezetés miatt pénzbüntetést szabott ki vele szemben.

philips erhob vor der rechtbank van eerste aanleg te antwerpen (amtsgericht antwerpen) klage gegen die an der herstellung,
a philips eljárást indított a rechtbank van eerste aanleg te antwerpen (antwerpeni elsőfokú bíróság) előtt az említett borotvakészülékek gyártásában, forgalmazásában,

die volksbank machte bei der judecătoria călăraşi (amtsgericht călăraşi, rumänien) geltend, dass bestimmte vorschriften der verordnung gegen die richtlinie verstießen.
a judecătoria călăraşi, (călăraşi elsőfokú bíróság, románia) előtt a volksbank arra hivatkozott, hogy a rendelet egyes rendelkezései ellentétesek az irányelvvel.

das amtsgericht köln (deutschland) und der high court of justice (vereinigtes königreich) ersuchen um nähere angaben zur tragweite des urteils sturgeon.
az amtsgericht köln (kölni elsőfokú bíróság, németország) és a high court of justice (egyesült királyság) a sturgeon-ügyben hozott ítélet hatályának pontosabb meghatározását kérik.

in deutschland verfügte das amtsgericht münchen28 im juli 2004 die beschlagnahme aller „manhunt“-versionen wegen verstoßes gegen eine strafrechtsbestimmung, die die darstellung und verherrlichung von gewalt verbietet.
júliusi ítéletében az erőszak ábrázolásának és dicsőítésének tilalmára vonatkozó büntetőjogi rendelkezés megsértésére hivatkozva elrendelte a „manhunt” összes verziójának lefoglalását28 .

stärkung der amtsgerichte und der polizeilichen maßnahmen, die auf unparteiische art und weise zur verhinderung, sanktionierung und bekämpfung der illegalen besetzung, nutzung und errichtung von eigentum beitragen.
a városi bíróságok és a rendőri fellépések megerősítése az ingatlanok jogellenes elfoglalásának, használatának és építésének kérdése körében a pártatlan eljárás, megelőzés és szankcionálás érdekében.