Вы искали: einvernehmlich (Немецкий - Венгерский)

die beschlussfassung erfolgt einvernehmlich.
a döntéseket konszenzussal kell meghozni.

die vertragsparteien legen einvernehmlich folgendes fest:
a szerződő felek egymással egyetértésben meghatározzák az alábbiakra vonatkozó intézkedéseket:

der lenkungsrat trifft seine entscheidungen einvernehmlich.
az irányítóbizottság konszenzussal hoz határozatot.

ein ausgleich für die ansprüche wird einvernehmlich beschlossen.
a követeléseket közös megegyezéssel kell rendezni.

die vertragsparteien können einvernehmlich weitere bereiche einbeziehen.
a felek megállapodhatnak, hogy az együttműködést más területekre is kiterjesztik.

er ist bestrebt, seine beschlüsse einvernehmlich zu fassen.
a beruházási bizottság konszenzusos döntések meghozatalára törekszik.

(8) der ausschuß trifft seine entscheidungen einvernehmlich.
(8) a bizottság kölcsönös egyetértés alapján működik.

e) sonstige funktionen, die die vertragsparteien einvernehmlich festlegen.
e) bármely más, a felek által kölcsönösen megállapított feladat.

e) sonstige aufgaben, die ihm die vertragsparteien einvernehmlich übertragen.
e) bármely más, a felek által közös megegyezéssel megállapított feladat.

(4) entscheidungen des gemeinsamen ausschusses werden einvernehmlich getroffen.
(4) a vegyes bizottság határozatait egyhangúlag hozza meg.

korruption betrifft immer zwei an der illegalen handlung einvernehmlich beteiligte akteure.
a korrupció során mindig legalább két szereplő vesz részt egyetértőleg a jogellenes cselekményben.

von der institution geregelt oder einvernehmliche lösung
az intézmény rendezte az ügyet vagy békés megoldást fogadott el