Вы искали: flügelschlagen (Немецкий - Венгерский)

enten und gänse sollten auf festen böden gehalten werden und genügend raum zur futtersuche, zum gehen, rennen und flügelschlagen haben.
a kacsákat és libákat szilárd padlózaton kell elhelyezni, és megfelelő hellyel kell rendelkezniük a csipegetéshez, járkáláshoz, futáshoz és a szárnycsapkodáshoz.

hühner legen gerne ein sog. „komfortverhalten“ an den tag. dazu gehören beispielsweise das flügelschlagen, das schütteln der flügel und das strecken der beine zur stärkung der beinknochen.
a tyúkok erősen hajlamosak a kényelmi magatartásokra, mind például a szárnycsapkodás, tollborzolás és lábnyújtóztatás, ami segít az erős lábcsontozat megőrzésében.

die besatzdichte muss das wohlbefinden der tiere gewährleisten, d. h. sie müssen über ein ausreichendes platzangebot verfügen, das natürliches stehen, bequemes abliegen, umdrehen, putzen, das einnehmen aller natürlichen stellungen und die ausführung aller natürlichen bewegungen wie strecken und flügelschlagen gestattet.
az állománysűrűségnek biztosítania kell az állatok jóllétét azáltal, hogy elegendő teret biztosít számukra ahhoz, hogy természetes testhelyzetben álljanak, mozogjanak, könnyen lefeküdjenek, megforduljanak, tisztogassák magukat, és olyan, természetes mozdulatokat tegyenek, mint például a nyújtózkodás és a szárnycsapkodás.