Вы искали: folglich (Немецкий - Венгерский)

folglich
utána:

folglich haben verbraucher,
a viszonteladási és csererendszerekre.

»folglich meine tante.«
- következésképpen az édesanyja nekem nagynéném lenne, ha élne.

folglich war alles zu ende.
ezek szerint tehát vége volt mindennek.

folglich ist alles zu ende.«
más szóval, vége mindennek.

folglich ist artikel 24e anzuwenden.
következésképpen a 24e. cikket kell alkalmazni.

— das rechtsmittel folglich zurückzuweisen und
– következésképpen utasítsa el a fellebbezést, és

dem berichtigungsantrag wurde folglich stattgegeben.
a követelést tehát elfogadták.

die genannte verordnung ist folglich aufzuheben.
ennélfogva azt a rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

die zukünftige nachhaltigkeitsstrategie der eu müsste folglich
az eu leendő fenntarthatósági stratégiájának ezért

der antrag musste folglich abgelehnt werden.
következésképpen a kérelmet el kellett utasítanunk.

die berichtigung um 5 % wurde folglich aufrechterhalten.
következésképpen az 5 %-os kiigazítást fenntartották.

folglich wurde teracom kein wirtschaftlicher vorteil eingeräumt.
következésképpen, a teracomot nem részesítették gazdasági előnyben.

die kommission möchte folglich folgende maßnahmen analysieren:
a bizottság ezért az alábbi intézkedéseket szeretné megvitatni:

er sollte folglich als neuer ausführer angesehen werden.
ennek következtében megerősítették, hogy a kérelmezőt új exportőrnek kell tekinteni.

der dänische antrag betrifft folglich sechs verschiedene märkte.
a dán kérelem tehát hat különálló piacot érint.

die im antrag vorgebrachten argumente mussten folglich zurückgewiesen werden.
ezért ezeket az érveket el kellett utasítani.

(72) folglich sollten die geltenden antidumpingzölle aufrechterhalten werden:
(72) ebből az következik, hogy az érvényes dömpingellenes vámokat fenn kell tartani:

folglich können bestimmte videospiele als kulturprodukte eingestuft werden [16].
helyénvaló tehát azt a következtetést levonni, hogy egyes videojátékok kulturális termékeket képviselnek [16].

die verordnung (eg) nr. 637/2008 sollte folglich aufgehoben werden.
a 637/2008/ek rendeletet ezért ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni.