Вы искали: galerie (Немецкий - Венгерский)

galerie
galéria

galerie anzeigen
képgyűjtemény megjelenítése

galerie-ordner
képgyűjtemény- könyvtárak

bilddatei in galerie importieren
képfájl importálása a galériába

zuletzt geöffnete galerie-ordner anzeigen
a legutóbbi képgyűjtemény- mappák

und dann wurde die thür am ende der galerie aufgerissen.
a galéria túlsó oldalán kinyílt egy ajtó.

der zugang zu beiden türmen erfolgt über die galerie.
mindkét torony a galériából közelíthető meg.

legt fest, ob unterordner in die galerie eingebunden werden sollen.
ez határozza meg, hogy az alkönyvtárakat feldolgozza- e a program a képgyűjtemény kialakításánál vagy sem.

der name der html-datei, in der die galerie gespeichert wird.
annak a html fájlnak a neve, amelybe a képgyűjtemény kerül.

70 % der einwohner von liverpool besuchten ein museum oder eine galerie.
a liverpooliak 70%-a látogatott el valamilyen múzeumba vagy galériába.

die galerie stellt die verbindung zwischen den neuen und den alten gebäuden her.
a galéria jelenti ugyanis az új és a régi épületek közötti kapcsolatot.

draußen stand auf dem teppich, welcher in der galerie lag, ein brennendes licht.
odakint a folyosót borító szőnyegen égő gyertyát pillantottam meg.

mr. rochester stand in der galerie; in der hand hielt er eine brennende kerze.
mr. rochester gyertyával a kezében állt a folyosón.

kopien von allen bildern erstellen. in der galerie werden die kopien anstelle der originalbilder verwendet.
ennek hatására a program másolatot készít a képekről és a képgyűjtemény bejegyzései a másolatokra fognak mutatni.

hier können sie das erscheinungsbild der minibild-ansicht in ihrem galerie-ordner einstellen.
itt lehet beállítani a beolvasott képek gyorsnézeti megtekintésének jellemzőit.

eine thür wurde geöffnet: jemand stürzte lautlos aber schnell wie von furien gepeitscht durch die galerie.
egy ajtó nyílt, valaki végigrohant a folyosón.

musikpark vermietet auch veranstaltungsflächen, und eine galerie von 150 m² bietet jungen musikfotographen die möglichkeit, ihre arbeit auszustellen.
az intézmény rendezvényeknek is otthont ad, a 150 m2-es galéria pedig fiatal zenei fényképészeknek nyújt kiállítási lehetőséget.

er ging durch die galerie, die treppe hinauf und hielt in dem niedrigen, düsteren korridor des verhängnisvollen dritten stockwerks inne.
mr. rochester előttem haladt, fölment a lépcsőn, és megállt a végzetes második emelet sötét, alacsony folyosóján.

als er den zur galerie gehörigen flur durchschritt, traf er auf einen gymnasiasten, der mit sehr niedergeschlagener miene und tränenfeuchten augen auf und ab ging.
a karzat előcsarnokába érve, egy szomorúan, s könnyes szemekkel föl és alá járó gymnasistával találkozott.

als sie dich endlich verließ, versankst du sofort in tiefe träumereien; du begannst langsam in der galerie auf- und abzuschreiten.
mikor a gyerek végre elment, maga mély álmodozásba merült; lassan föl-alá sétált a folyosón.