Вы искали: gazastreifen (Немецкий - Венгерский)

gazastreifen
gázai övezet

westjordanland und gazastreifen
ciszjordánia és a gázai övezet

"westjordanland und gazastreifen"
"ciszjordÁnia És gÁzai Övezet"

grenze Ägypten-gazastreifen
egyiptom és a gázai övezet határa

gazastreifen und westjordanland – zwei projekte
gázai övezet és ciszjordánia – 2 projekt

die lage im gazastreifen ist nach wie vor unhaltbar.
a gázai helyzet továbbra is tarthatatlan.

wiederaufbau der infrastruktur im westjordanland und im gazastreifen
a ciszjordániai és gázai infrastruktúra újjáépítése

das westjordanland und den gazastreifen als eine einzige gebietseinheit.
valamint hogy kiigazítsa azt a visszásságot,

die situation im gazastreifen ist jedoch nach wie vor prekär.
a gázai helyzet mindamellett továbbra is fenntarthatatlan.

gleichzeitig hat er die waffenruhe im gazastreifen und in israel begrüßt.
ezzel egyidejűleg a tanács üdvözölte a gázai övezetben és izraelben létrejött tűzszünetet.

die humanitäre lage im gazastreifen gibt nach wie vor anlass zu großer besorgnis.
a gázai övezetben uralkodó humanitárius helyzet továbbra is komoly aggodalomra ad okot.

türkei Ägypten syrien tunesien libanon marokko gazastreifen/westjordanland algerien
törökország egyiptom szíria tunézia libanon marokkó gázai övezet / ciszjordánia algéria

"diese bestimmungen gelten entsprechend für das westjordanland und den gazastreifen."
"ezeket a rendelkezéseket megfelelően alkalmazni kell ciszjordániára és a gázai övezetre."

die landwirt­schaft, in der vorwiegend frauen beschäftigt sind, ist die haupteinnahmequelle der haushalte im gazastreifen.
a gázai-övezetben a mezőgazdaság a családok elsődleges bevételi forrása, és ez az ágazat elsősorban a nőket foglalkoztatja.

der rat ruft alle parteien auf, die waffenruhe im gazastreifen zu festigen und sie auf das westjordanland auszuweiten.
a tanács felhívja a feleket a gázai tűzszünet betartására és ciszjordániára való kiterjesztésére.

sie ruft alle partner in der region erneut auf, den schmuggel von waffen in den gazastreifen wirksam zu verhüten.
az eu megismétli a valamennyi térségbeli partnerének szóló felhívását arra vonatkozóan, hogy tegyenek eredményes lépéseket a gázai övezetbe irányuló fegyvercsempészet megelőzésére.

die eu fordert dringend einen grundlegenden politischen kurswechsel, der zu einer dauerhaften lösung für die lage im gazastreifen führt.
az eu sürgős és alapvető politikaváltásra szólít fel, amelynek a gázai helyzet tartós megoldásához kell vezetnie.

der rat betonte, dass dringend eine dauer­hafte lösung für die situation im gazastreifen und die wiederbelebung seiner wirtschaft gefunden werden muss.
a tanács hangsúlyozta, hogy a gázai helyzetre sürgősen tartós megoldást kell találni, gazdaságát pedig talpra kell állítani.

ferner setzt die kommission angesichts der schwierigen sozioökonomischen situation ihre maßnahmen im gazastreifen fort, die hilfsleistungen werden jedoch durch zugangsbehinderungen erschwert.
a bizottság a gázai-övezet nehéz társadalmi-gazdasági helyzetét is igyekezett javítani, de a terület megközelítésének problémája hátráltatja a segítséget.

Ägypten, algerien, israel, jordanien, libanon, marokko, syrien, tunesien, westjordanland und gazastreifen.
algéria, ciszjordánia és a gázai-övezet, egyiptom, izrael, jordánia, libanon, marokkó, szíria, tunézia.