Вы искали: gerinnungshemmende (Немецкий - Венгерский)

gerinnungshemmende therapie
véralvadásgátló terápia

umstellung von eliquis auf gerinnungshemmende arzneimittel
eliquis-ről véralvadásgátló gyógyszerekre történő átállás

die gerinnungshemmende wirkung wird durchgleichzeitige gabe von hydrochlorothiazid möglicherweise abgeschwächt.
tremor,

warfarin oder andere gerinnungshemmende arzneimittel zum einnehmen (zur blutverdünnung)
warfarin vagy egyéb véralvasgátló (a vér hígítására)

gegenanzeige für patienten mit künstlichen herzklappen, die eine gerinnungshemmende therapie benötigen
ellenjavallat az antikoaguláns terápiát igénylő, műbillentyű beültetett betegeken,

wenn sie gleichzeitig gerinnungshemmende mittel vom kumarin-typ (wie z.b.
ha kumarin véralvadásgátlót (pl.

vorsicht ist geboten, wenn patienten thrombozytenfunktionshemmende oder gerinnungshemmende arzneimittel einnehmen müssen.
Óvatosan kell eljárni, ha a betegek thrombocyta-funkció gátló vagy anticoaguláns gyógyszeres kezelésre szorulnak.

informieren sie ihren arzt, wenn sie gerinnungshemmende („blutverdünnende“) arzneimittel anwenden.
feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha a vérrögök megelőzése céljából véralvadásgátló gyógyszert szed.

umstellung von einer behandlung mit pradaxa auf eine durch injektion gegebene gerinnungshemmende behandlung:
Áttérés pradaxa-kezelésről injekcióban adott alvadásgátló (antikoaguláns)-kezelésre:

die gerinnungshemmende wirkung von edoxaban kann mit standard-labortests nicht zuverlässig kontrolliert werden.
az edoxabán antikoaguláns hatását nem lehet megbízhatóan monitorozni a szokásos laboratóriumi vizsgálatokkal.

die gerinnungshemmende wirkung von warfarin blieb unverändert, und die wirksamkeit des arzneimittels wurde nicht beeinträchtigt.
sem a warfarin antikoaguláns aktivitása, sem a gyógyszer hatékonysága nem változott meg.

daher sollte eine gerinnungshemmende therapie nicht abgesetzt werden (siehe abschnitt 5.1).
ezért a thrombocytagátló kezelést nem szabad leállítani (lásd 5.1 pont).

die ergebnisse zeigten, dass praxbind die gerinnungshemmende wirkung von pradaxa innerhalb von 5 minuten nach der anwendung vollständig neutralisieren konnte.
az eredmények azt mutatták, hogy a praxbind az alkalmazása után 5 percen belül képes volt teljesen semlegesíteni a pradaxa véralvadásgátló hatását.

die antithrombin-aktivität wird durch heparin stark erhöht und die gerinnungshemmende wirkung von heparin ist vom vorhandensein von antithrombin abhängig.
az antithrombin aktivitást a heparin jelentősen fokozza, és a heparin antikoaguláns hatása az antithrombin jelenlététől függ.

umstellung von einer behandlung mit pradaxa auf eine durch injektion gegebene gerinnungshemmende behandlung beginnen sie eine behandlung mit injizierbaren gerinnungshemmenden arzneimitteln (z.
Áttérés pradaxa- kezelésről injekcióban adott alvadásgátló (antikoaguláns) kezelésre:

die gerinnungshemmende aktivität von dabigatran verringerte sich mit abnehmenden plasmakonzentrationen und die pk/pd-beziehung wurde durch die hämodialyse nicht beeinträchtigt.
a dabigatrán antikoaguláns aktivitása a plazmakoncentráció csökkenésével csökkent és a pk/pd arányt az eljárás nem befolyásolta.

während der hämodialyse können patienten unter behandlung mit epoetin theta eine intensivere gerinnungshemmende therapie benötigen, um einem verschluss des arterio-venösen shunts vorzubeugen.
hemodialízis alatt a téta-epoetinnel kezelt betegeknek megemelt dózisú antikoaguláns-kezelésre lehet szükségük az arteriovenózus sönt bealvadásának elkerülése érdekében.

arzneimittel gegen krebserkrankungen (z b. die meisten tyrosinkinaseinhibitoren wie dasatinib und nilotinib, auch vincristin und vinblastin); gerinnungshemmende arzneimittel (z.
rosszindulatú daganatok elleni szerek (a legtöbb tirozin-kináz gátló, pl. a dazatinib és a nilotinib, valamint pl. a vinkrisztin és a vinblasztin);

desirudin, der wirkstoff von revasc, ist fast identisch mit hirudin, der gerinnungshemmenden substanz, die von blutegeln gebildet wird.
a revasc hatóanyaga a dezirudin, ami közel azonos a hirudinnal, egy, a piócák által termelt véralvadásgátló anyaggal.