Вы искали: herr professor hier bitte ihr schlüssel (Немецкий - Венгерский)

ihr schlüssel wird erstellt.
Új kulcs létrehozása folyik.

herr professor gérard-françois dumont
professeur gérard-françois dumont

herr professor ph.d. axel bÖrsch-supan
professor axel bÖrsch-supan phd.

– ja, herr professor, ist dies nicht richtig?
igen, tanár úr. nem így van?

die ce-kennzeichnung – ihr schlüssel zu europas märkten
a ce-jelöléssel kitárul az európai piac

»sei doch still! -- zu tisch, bitte, herr professor!«
hallgass!... igen tisztelt uraim, tálalva van!

»saccharum gefällig, herr professor?« fragte er, indem er ihm den zucker anbot.
parancsol saccharumot, professzor ur? - szólt, czukorral kinálva a tanárt.

ihr schlüssel ist gesetzt und ihre nachrichten sind nun verschlüsselt. dh1080_finish wird an %1 gesendet.
a kulcs beállítva, az üzenetek titkosításra kerülnek. dh1080_ finish küldése a következőnek:% 1

dh1080_finish von %1 erfolgreich eingelesen. ihr schlüssel ist gesetzt und ihre nachrichten sind nun verschlüsselt.
% 1 dh1080_ finish üzenete feldolgozva. a kulcs beállítva, az üzenetek titkosításra kerülnek.

führen sie hier bitte alle der anmeldung beigefügten unterlagen auf und fügen sie kopien in papierform oder die direkte angabe der fundstelle im internet in form eines adressenverweises bei.
sorolja fel a bejelentéshez mellékelt összes dokumentumot, és mellékelje az érintett dokumentumok papírmásolatát vagy ezek internetes hivatkozásait.

machen sie hier bitte alle sonstigen angaben, die sie als für die beihilferechtliche würdigung der maßnahme(n) relevant ansehen.
adjon meg minden olyan egyéb információt, amelyet szükségesnek tekint az állami támogatás szabályai által érintett intézkedés(ek) értékeléséhez.

»sie müssen schon entschuldigen, herr professor, man ist in so einer weggesetzten gegend nicht immer gleich vorbereitet ...«
az urak meg fognak bocsátani, de ebben a szerencsétlen kis fészekben, ha az ember nem tudja már előtte való nap...

»habe keine ahnung, herr professor! ich weiß nicht einmal recht, wo sie das acidum arsenicum herbekommen hat.«
nem tudom, tanár ur, sőt azt se tudom, hogy honnan szerezhette az arzenikumot.

die eröff nungsansprachen dieser konferenz hielten herr dr. marek borowski, der sprecher des polnischen parlaments seym, und herr professor dr. longin pastusiak, sprecher des polnischen senats.
roel fernhout, hollandia nemzeti ombudsmanja, zita zamžickiene litván parlamenti ombudsman, prof.

methode akkreditiert setzen sie hier bitte „j“ (ja) oder „n“ (nein) ein, je nachdem, ob die eingesetzte analysemethode gemäß en iso 17025 akkreditiert wurde.
jóváhagyott módszer kérjük, jelezze igennel vagy nemmel, hogy a vizsgálati eredmény az en iso 17025 szerint jóváhagyott módszer szerint jött-e létre.