Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
votubia kann auch:
ezen kívül a votubia:
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
ein hautausschlag kann auch
a bőrkiütés egy súlyos, ritka állapot
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
dies kann auch für parecoxib
továbbá súlyos, néhány esetben halálos kimenetelű bőrreakciókat jelentettek valdekoxibot (parekoxib aktív metabolitja) szedő betegek esetében a forgalomba hozatalt követő gyógyszermellékhatás- figyelő rendszeren keresztül, és ez a parekoxib esetén sem zárható ki (lásd 4. 8 pont).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
eine horizontale vereinbarung kann auch
a horizontális együttműködési megállapodás emellett:
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
er kann auch kompromissänderungsanträge vorschlagen.
a bizottság megegyezéses módosításokat is javasolhat.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
sie kann auch alle projekte ablehnen.
dönthet úgy is, hogy egyik projekttel sem folytatja a munkát.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sie kann auch zusätzliche angaben verlangen.
további tájékoztatást is kérhet.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
; kann auch geringe mengen wasser-
–c szénatomszámú szén-
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
alternativ kann auch amyloglucosidasepulver verwendet werden.
alternatív megoldásként amiloglükozidáz por is használható.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
sebivo kann auch andere nebenwirkungen verursachen:
a sebivo más mellékhatásokat is okozhat:
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
bei erwachsenen kann auch leitungswasser verwendet werden.
felnőtteknél csapvíz is használható.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
zoledronsäure hospira kann auch andere nebenwirkungen verursachen
a zoledronsav hospirának egyéb mellékhatásai is lehetnek:
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
insuman rapid kann auch intravenös verabreicht werden.
az insuman rapid intravénásan is alkalmazható.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
ebenso können sie auch jede arbeitsunterlage der gruppe veröffentlichen.
ezenkívül ugyanilyen feltételek mellett közzéteheti a csoport bármely munkadokumentumát.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
auch jede Änderung dieser verzeichnisse wird der kommission unverzüglich mitgeteilt.
az e jegyzékekben eszközölt bármely változásról a bizottságot indokolatlan késedelem nélkül értesíteni kell.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
kann auch vernetzungsaktivitäten (reisen, arbeitstreen, workshops) miteinschließen.
a kezelési tervek, stratégiák és tervezetek felülvizsgálata
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
b ) der rat kann auch jede organisation im sinne von absatz 4 einladen , einer sitzung als beobachter beizuwohnen .
b) a tanács meghívhatja az e cikk (4) bekezdésében említett bármely szervezetet, hogy megfigyelőként részt vegyen bármelyik ülésen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
diese organisationen teilen dem verwahrer auch jede wesentliche Änderung des umfangs ihrer zuständigkeiten mit.
a szervezetek értesítik a letéteményest hatáskörük lényeges módosításáról is.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
auch jede entscheidung zur aufhebung einer entscheidung, gegen die rechtsmittel eingelegt wurden, wird bekanntgegeben.
emellett közzé kell tenni a megfellebbezett határozatot megsemmisítő határozatot is.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
( ii ) der rat kann auch jede organisation im sinne von absatz 1 d ) einladen , einer sitzung als beobachter beizuwohnen .
ii. a tanács ugyancsak meghívhatja az e cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett szervezetek bármelyikét, hogy megfigyelőként jelen legyen az üléseken.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: