Вы искали: interventionspreis (Немецкий - Венгерский)

der interventionspreis
az intervenciós ár:

einziger interventionspreis
egységes intervenciós ár

ankauf zum interventionspreis
az intervenciós áron történő felvásárlási eljárás

- der interventionspreis für magermilchpulver,
- a sovány tejpor intervenciós ára,

a) ankauf zum interventionspreis;
a) az intervenciós áron történő felvásárlás;

der interventionspreis wird festgesetzt auf
az intervenciós árat a következőképpen állapítják meg:

der kauf erfolgt zum interventionspreis.
az intervenciós hivatal intervenciós áron vásárolja fel az olívaolajat.

der interventionspreis für 100 kg weißzucker wird berichtigt um
a fehércukor 100 kilogrammjára alkalmazandó intervenciós árat:

(1) der interventionspreis für 100 kg rohzucker wird berichtigt
(1) a nyerscukor 100 kilogrammjára alkalmazandó intervenciós árat:

b) preis für gemeinschaftszucker: der interventionspreis für weißzucker.
b) a közösségi cukor ára: a fehércukor intervenciós ára.

(1) für rohreis wird ein interventionspreis festgesetzt in höhe von
(1) a hántolatlan rizs intervenciós ára a következő:

a) wird der interventionspreis auf 63,19 eur/100 kg festgesetzt,
a) az intervenciós ár 63,19 euró/100 kg;

- im fall von rohzucker den interventionspreis für dieses erzeugnis überschreitet;
- nyerscukor esetében, magasabb a termék intervenciós áránál,

- im oktober zum interventionspreis des ersten monats des laufenden wirtschaftsjahres.
- októberben az adott gazdasági év első hónapjában érvényes intervenciós áron vásárolnak fel.

der interventionsmechanismus wird abgeschafft und der interventionspreis wird durch einen referenzpreis ersetzt.
az intervenciós rendszer eltörlése, valamint az intervenciós ár helyett a referenciaár alkalmazása.

b) wird jährlich ein abgeleiteter interventionspreis für jedes einzelne zuschussgebiet festgesetzt.
b) a veszteséges területek mindegyikére évenként származtatott intervenciós árat kell rögzíteni.

es darf in keinem fall unter dem am letzten tag der angebotsfrist geltenden interventionspreis liegen.
az árajánlat semmilyen körülmények között nem lehet alacsonyabb a pályázatok benyújtási határidejének zárónapján érvényes intervenciós árnál.

bei rindfleisch entspricht der buchwert der bereitgestellten erzeugnisse dem am 30. juni 2002 geltenden interventionspreis.
a marhahús esetében a rendelkezésre álló termékek könyvelési értéke a 2002. június 30-án alkalmazandó intervenciós ár.

_ den hÖchstbetrag , um den der richt - und der interventionspreis vermindert werden kÖnnen .
- az irányár és az intervenciós ár legnagyobb lehetséges csökkentésének mértékét.

(1) für getreidearten, die der intervention unterliegen, wird der interventionspreis festgesetzt auf:
(1) az intervenció hatálya alá tartozó gabonafélék intervenciós árát a következők szerint kell rögzíteni: