Вы искали: motorhaube (Немецкий - Венгерский)

höhe der motorhaube
a motorháztető magassága;

breite der motorhaube
a motorháztető szélessége;

höhe der motorhaube (h7)
a motorháztető magassága (h7)

breite der motorhaube (b7)
a motorháztető szélessége (b7)

wie kann ich die motorhaube öffnen?
hogy tudom a motorháztetőt kinyitni?

schnittpunkt der windschutzscheibe und der motorhaube des fahrzeugs
a szélvédő és a motorháztető metszéspontja, vagy azon pont, ahova e részeket a teljes járművön elhelyezik

die messung ist auf beiden seiten der motorhaube vorzunehmen.
a mérést a motorháztető mindkét oldalán el kell végezni.

ist eine motorhaube oder motorraumabdeckung vorhanden, muss sie geschlossen sein.
a motorháztetõt és az utastér tetejét (ha nyitható kialakítású) le kell zárni.

ohne werkzeug zu öffnenden schutzeinrichtungen (z. b. motorhaube)
szerszám nélkül nyitható biztonsági védőkészülékek (pl.

horizontaler abstand des schwerpunkts von der vorderen ecke der motorhaube (l7)
a súlypont vízszintes távolsága a motorháztető első sarkától (l7)

der abstand des aufschlagpunkts der motorhaube vom schwerpunkt ist wie oben beschrieben zu messen.
meg kell mérni a motorháztető előzőekben meghatározott ütközési pontjának a súlyponttól mért távolságát.

der abstand zwischen den beiden aufschlagpunkten der motorhaube ist wie oben beschrieben zu messen.
meg kell mérni a motorháztető előzőekben meghatározott két ütközési pontjának a távolságát.

befinden sich die batterien nicht unter der motorhaube, dann müssen sie in einem belüfteten behälter untergebracht sein.
ha az akkumulátor nem a motorháztető alatt van elhelyezve, a pólussarukat szellőztetett akkumulátortartó dobozban kell elhelyezni.

in jedem fall müssen sie sichtbar sein, wenn der scheinwerfer an das fahrzeug angebaut ist oder ein bewegliches teil wie zum beispiel die motorhaube geöffnet wird.
mindenképpen láthatónak kell lenniük a fényszóró járműre való felszerelése után és az esetleges mozgatható részek (például a védőburkolat) felnyitásakor is.

nach der vorkonditionierung wird die zündung abgestellt und der zündschlüssel abgezogen, damit alle pumpen und ventilatoren deaktiviert sind. die motorhaube ist vollständig geschlossen.
az előkondicionálást követően az összes szivattyú és ventilátor kikapcsolása érdekében a gyújtást le kell állítani, és az indítókulcsot ki kell húzni.

sie umfasst u. a. die motorhaube, die kotflügel, die lufthutzen, die scheibenwischerwellen und den unteren rand der windschutzscheibe.
ez magában foglalja többek között a motorházfedelet, a sárvédőket, a szellőzőnyílásokat, az ablaktörlő tengelyét és a szélvédő alsó keretét;

- 1,0 ± 0,2 m innerhalb des fahrzeugs, gemessen am schnittpunkt der windschutzscheibe und der motorhaube (punkt c in der anlage 1), oder
- joko 1,0 ± 0,2 m ajoneuvon sisäpuolella mitattuna ajoneuvon tuulilasin ja konepellin leikkauspisteestä (lisäyksessä 1 oleva piste c)

die vorschriften dieser regelung gelten nicht für die teile der außenfläche, die bei beladenem fahrzeug und insbesondere bei geschlossenen türen, fenstern, kofferraumdeckeln und motorhauben
az előírás rendelkezései nem vonatkoznak a külső felület olyan részeire, amelyek a jármű terhelt állapotában és az összes ajtó, ablak és külső tető stb. zárt helyzetében: