Вы искали: ondersteuning (Немецкий - Венгерский)

operationele ondersteuning
működési támogatás

de bijstand wordt onder meer gebruikt ter ondersteuning van:
tukea käytetään muun muassa seuraaviin toimiin:

extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein ondernemingen
ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa

c) ondersteuning van de banden tussen stedelijke gebieden en plattelandsgebieden;
c) a városi és vidéki térségek közötti kapcsolatok támogatása;

financiering uit hoofde van dit artikel mag niet worden gebruikt ter ondersteuning van:
(4) az e cikk szerinti finanszírozás nem használható fel az alábbiak támogatására:

extern personeel en andere uitgaven voor beheer ter ondersteuning van het beleidsterrein energie en vervoer
ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot energian ja liikenteen toimintalohkossa

voorwerp van het in te stellen beroep, feiten van de zaak en argumenten ter ondersteuning van het beroep
az indítani kívánt kereset tárgya, a tényállás és a keresetet alátámasztó érvek

deze acties moeten ook ondersteuning omvatten van kinderen, jongeren en vrouwen die het slachtoffer zijn van mensenhandel.
ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk az emberkereskedelem áldozatává vált gyermekek, fiatalok és nők támogatását is.

voorwerp van het beroep dat u wilt instellen, feiten van de zaak en argumenten ter ondersteuning van dat beroep:
Írja le az indítani kívánt kereset tárgyát, a tényállást, és a keresetet alátámasztó érveket:

op communautair niveau dient de ondersteuning van aanverwant onderzoek steeds in het onderzoeks- en ontwikkelingsbeleid te worden verankerd.
közösségi szinten a társult kutatások támogatását a kutatási és fejlesztési politikákba kell belefoglalni.

elke lidstaat zorgt ervoor dat er voldoende onafhankelijke wetenschappelijke ondersteuning beschikbaar is om de bevoegde autoriteiten op hun verzoek het volgende te verstrekken:
(1) minden tagállam biztosítja, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok kérésére kellő tudományos támogatás álljon azok rendelkezésére, az alábbiak nyújtása révén:

16 | -dta-ondersteuning van het eigen vermogen | | 0,200 | 0,200 | 0,200 |
16 | -dta- tőkefeltöltés | | 0,200 | 0,200 | 0,200 |

- ondersteuning van projecten ter verbetering van het energierendement, bijvoorbeeld van gebouwen, en verspreiding van ontwikkelingsmodellen die uitgaan van een laag energieverbruik.
- a - például az épületekben az energiahatékonyság fejlesztését szolgáló projektek és az alacsony energiaintenzitású fejlesztési modellek terjesztésének támogatása.

(9) deze richtlijn maakt deel uit van het communautaire kader ter ondersteuning en aanvulling van het optreden van de lidstaten inzake informatie en raadpleging van de werknemers.
(9) ezen irányelv azon közösségi keret része, amelynek célja a tagállamoknak a munkavállalók tájékoztatásával és a velük való konzultációval kapcsolatosan tett fellépéseinek támogatása és kiegészítése.

daarom moeten een studie ter ondersteuning van de effectbeoordeling van het algemeen wettelijk kader voor diergezondheid en een haalbaarheidsstudie voor de herziening van beschikking 90/424/eeg worden uitgevoerd.
sen vuoksi olisi tehtävä tutkimus, jolla tuetaan eläinten terveyttä koskevan yleisen lainsäädännön vaikutustenarviointia, sekä toteutettavuustutkimus päätöksen 90/424/ety tarkistamisesta.

- zakelijke ondersteuning bieden om bedrijven, met name het mkb, in staat te stellen hun concurrentievermogen te vergroten en te internationaliseren, met name door de mogelijkheden van de interne markt te benutten.
- Üzleti vállalkozást támogató szolgáltatások biztosítása annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a vállalkozások - és különösen a kis-és középvállalkozások számára - versenyképességük növelését, valamint hogy nemzetközivé válhassanak, különösen a belső piac által teremtett lehetőségek megragadása által.

(27) er moet erkenning worden gegeven aan de rol die erkende vakbondsorganisaties kunnen spelen in de onderhandeling of heronderhandeling over de overeenkomsten tot oprichting van europese ondernemingsraden, ter ondersteuning van werknemersvertegenwoordigers die daar om vragen.
(27) el kell ismerni az elismert szakszervezetek szerepét az európai Üzemi tanácsokat létrehozó megállapodások tárgyalásában vagy újratárgyalásában, az erre igényt támasztó munkavállalói képviselők támogatására.

(42) overeenkomstig punt 29 van de kaderregeling kan een basisintensiteit van 30 % worden toegestaan om de communautaire normen te overtreffen en voor de ondersteuning van investeringen die bij ontstentenis van communautaire normen zijn gedaan.
(42) suuntaviivojen 29 kohdan nojalla voidaan myöntää 30 prosentin perusintensiteetti, kun yritykset ylittävät yhteisön normit tai toteuttavat investointeja pakollisten yhteisön normien puuttuessa.

(12) de noordelijke dimensie verschaft een kader voor de samenwerking tussen de europese unie, rusland, noorwegen en ijsland en het is van groot belang dat steun van de gemeenschap ook wordt aangewend ter ondersteuning van activiteiten die een bijdrage leveren aan de uitvoering van dit kader.
(12) az északi dimenzió keretet ad az európai unió, oroszország, norvégia és izland közötti együttműködésnek.