Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
abbildung 8.2 durchsichtiger schallschirm für orchester oder größere musikgruppen.
jelenleg a paravánok kialakítása alapján két alaptípust különböztetünk meg: a kemény (hangvisszaverő) és a lágy (hangelnyelő) típust.
in einem orchester komme es auf zwei dinge an: sich selbst auszudrücken und den anderen musikern zuzuhören.
a véleményt február 8-án a fogyatékossággal foglalkozó magas szintű csoport elé terjesztették.
diese sind die norm, da darbietungen in der regel von einer band, einem orchester oder einem namentlich genannten künstler, der von studiomusikern begleitet wird, stammen.
az alapeset a közös előadás, azaz egy együttes, egy zenekar, vagy egy kísérő zenészekkel fellépő vezető művész előadása.
•managen beispielsweise eine musikgruppe, ein orchester oder ein anderes ensemble und •sie organisieren auch musikveranstaltungen, sie beschäftigen musiker und andere künstler.
•könnyűzenei együttest, zenekart vagy más együttest menedzsel;•zenei rendezvényeket is szervez, illetve zenészeket és más előadókat foglalkoztat.
unterstützt werden botschafter (z. b. orchester, chöre, theatergruppen und tanzensembles), netzwerke von interessengruppen und strukturen für politische unterstützung.
támogatást kaphatnak a kulturális követségek(pl. zenekarok, kórusok, színházi és tánctársulatok), a pártfogó hálózatok és a politikai támogató struktúrák.
andere kulturelle einrichtungen (wie orchester, opern, ballette sowie theater), einschließlich der zu diesen einrichtungen gehörenden archive, sollten auch weiterhin außerhalb des anwendungsbereichs verbleiben, zumal es sich in diesen besonderen fällen um „darstellende künste“ handelt.
a kulturális intézmények más típusait (például zenekarok, operaházak, balett-társulatok és színházak) és az ilyen intézmények részeként működő archívumokat „előadó-művészeti” sajátosságaik miatt továbbra is ki kell zárni az irányelv hatálya alól.