Вы искали: rückenwinkel (Немецкий - Венгерский)

1 rückenwinkel
1 selkäkulma

libelle für den rückenwinkel
selkäkulman osoitin

abwechselnd ist eine nach hinten gerichtete waagerechte kraft von nicht mehr als 25 n auf die messstange für den rückenwinkel in einer höhe von etwa der mitte der belastungsmassen des rumpfes aufzubringen und wieder zurückzunehmen, bis die hüftwinkelskala anzeigt, dass nach der zurücknahme der kraft eine stabile stellung erreicht ist.
felváltva fejtsen ki legfeljebb 25 n nagyságú vízszintesen hátrafelé irányuló erőt a hát dőlésszögének beállítására szolgáló tengelyre, körülbelül a törzs terhelősúlyainak közepe magasságában, majd oldja ki, amíg a csípő dőlésszögének beállítására szolgáló kvadráns nem jelzi, hogy a terhelés kioldása után a bábu stabil helyzetben van.

b) abwechselnd eine nach hinten gerichtete waagerechte kraft von nicht mehr als 25 n auf die messstange für den rückenwinkel in einer höhe von etwa der mitte der belastungsmassen des rumpfes aufbringen und wieder zurücknehmen, bis die hüftwinkelskala anzeigt, dass nach der zurücknahme der kraft eine stabile stellung erreicht ist.
b) vuorotellen kohdistetaan ja vapautetaan vaakasuora taaksepäin suuntautuva kuorma, jonka suuruus on enintään 25 n, selkänojan kulman tankoon suunnilleen ylävartalon painojen keskikohdan korkeudella, kunnes lonkkakulman mittauslaite osoittaa, että vakaa asento on saavutettu kuorman vapauttamisen jälkeen.