Вы искали: romplijn (Немецкий - Венгерский)

romplijn
törzsvonal

3 referentievlak romplijn
3 törzsvonal vonatkoztatási síkja

romplijn overeenkomstig punt 2.5 van bijlage 4
bekezdése szerinti törzsvonal

2 snijpunt van het referentievlak van de romplijn en de vloerkuip
2 törzsvonal vonatkoztatási síkjának és a padlótálcának a metszéspontja

rz : een 530 mm lang stuk van de romplijn, in opwaartse richting gemeten vanuit het punt r;
rz : a törzsvonal szelvénye az r ponttól felfelé mérve 530 mm hosszú szakaszon,

het vlak fn snijdt de romplijn in het punt d, waarbij dr = 315 mm + 1,8 s.
az fn síknak úgy kell elhelyezkednie, hogy a törzs vonalát a d pontban metssze, úgy, hogy dr = 315 mm + 1,8 s.

de romplijn van het model vertoont dezelfde hoek ten opzichte van het verticale dwarsvlak als de rugleuning van de stoel in de meest verticale stand, en
a sablon törzsvonala ugyanolyan szögben helyezkedik el a keresztirányú függőleges síkhoz viszonyítva, mint az ülés háttámlája a leghátsó egyenes helyzetében; és

het effectieve verankeringspunt bovenaan bevindt zich onder het vlak fn, dat loodrecht op het middenlangsvlak van de stoel staat en een hoek van 65° met de romplijn maakt.
a tényleges felső rögzítési pontnak az fn sík alatt kell elhelyezkednie, ami merőleges az ülés hosszirányú középsíkjára és 65° szöget zár be a törzs vonalával.

ten minste 65 mm achter de romplijn ligt in het geval van een buigzaam geleidingssysteem van het gordeltype of een uitschuifbaar geleidingssysteem, of ten minste 100 mm in het geval van een vast, onbuigzaam geleidingssysteem, en
nem merev szövött típusú szokásos készülék vagy készenléti irányító szerkezet esetén legalább 65 mm-re a törzs vonala mögött van, vagy rögzített merev terelőkészülék esetén legalább 100 mm-re; és

"romplijn": de middellijn van de peilstift van de 3-d h-machine met de peilstift in de achterste stand;
a "törzsvonal" a háromdimenziós próbabábu középvonala, amikor a bábu a leghátsó pozícióban van.

"ontwerpromphoek" de hoek gemeten tussen een verticale lijn door het r-punt en de romplijn in een positie die overeenstemt met de door de voertuigfabrikant vastgestelde ontwerppositie van de rugleuning;
a "törzs tervezett dőlésszöge" az r ponton áthaladó függőleges vonal és a törzs vonala között mért szög, olyan helyzetben, amikor az üléstámla a jármű gyártója által tervezett pozícióban van.

"werkelijke romphoek" de hoek tussen een verticale lijn door het h-punt en de romplijn, gemeten met behulp van de rughoekmeter op de 3-d h-machine.
a "törzs tényleges dőlésszöge" a h ponton áthaladó függőleges vonal és a törzsvonal által bezárt, a háromdimenziós próbabábun a hátdőlésszögkvadránssal mért szöget jelenti.