Вы искали: sicherheitsbedenken (Немецкий - Венгерский)

sicherheitsbedenken
biztonsággal kapcsolatos aggodalmak

vertrauliche meldung von sicherheitsbedenken
biztonsági aggályok bizalmas bejelentése

es gab keine größeren sicherheitsbedenken.
a biztonságosságra vonatkozóan nem merültek fel jelentősebb aggályok.

bei keiner dosisstufe ergaben sich sicherheitsbedenken.
a dózisszintek egyikével kapcsolatban sem merült fel biztonságossági aggály.

es wurden keine neuen sicherheitsbedenken identifiziert.
nem azonosítottak új biztonságossági szempontot.

diese daten warfen keine neuen sicherheitsbedenken auf.
az adatok alapján nem vetődik fel az alkalmazás biztonságosságával kapcsolatos újabb aggály.

sicherheitsbedenken wurden während dieser langzeitnachbeobachtung nicht festgestellt.
a hosszú távú követés során nem merült fel új biztonságossági aggály.

andernfalls sind die sicherheitsbedenken von dem betroffenen mitgliedstaat zu behandeln.
egyéb esetben a biztonsági aggályt az érintett tagállam kezeli.

alle diese vorgänge geben in den mitgliedstaaten anlass zu sicherheitsbedenken.
ezen említett tevékenységek mindegyike biztonsági aggodalomra ad okot tagállami szinten.

im anschluss an diese icvm zog die icao die schweren sicherheitsbedenken zurück.
az újabb icvm után az icao megoldottnak tekintette a jelentős biztonsági problémákat.

das pharmakokinetische profil und das sicherheitsprofil ergaben keine hinweise auf sicherheitsbedenken.
a farmakokinetikai és biztonságossági jellemzők nem utaltak semmiféle gyógyszerbiztonsági kockázatra.

aufgrund der festgestellten geringen systemischen plasmaspiegel werden keine sicherheitsbedenken erwartet.
a megfigyelt alacsony szisztémás plazmaszintek alapján azonban nem várható biztonsági problémák előfordulása.

die vom antragsteller vorgeschlagenen verwendungen und verwendungsmengen geben keinen anlass zu sicherheitsbedenken.
a kérelmező által eredetileg javasolt felhasználási módok és szintek nem adnak okot a biztonságossággal kapcsolatos aggályokra.

19 neuen sicherheitsbedenken im zusammenhang mit der langzeittherapie mit efavirenz während dieser studie auf.
a vizsgálat során az efavirenz hosszú távú alkalmazása nem társult semmiféle biztonságossági problémával.

die gründe für diese maßnahmen reichen von sicherheitsbedenken bis hin zu bedenken über belästigende auswirkungen.
ezek mögött az intézkedések mögött különböző okok húzódnak meg a biztonsági megfontolásoktól a kellemetlen hatásokig.

darüber hinaus sollte es wegen sicherheitsbedenken nicht bei kindern unter 2 jahren angewendet werden.
ezen felül nem alkalmazható 2 éves életkor alatti gyermekeknél biztonságossági megfontolások miatt.

es traten keine neuen sicherheitsbedenken im zusammenhang mit der langzeittherapie mit efavirenz während dieser studie auf.
a vizsgálat során az efavirenz hosszú távú alkalmazása nem társult semmiféle biztonságossági problémával.

sofern keine sicherheitsbedenken dagegen sprechen, müssen die versionen innerhalb ein und derselben baseline rückwärtskompatibel sein.
hacsak a biztonsági vonzatok ezt meg nem akadályozzák, az azonos alapkonfiguráció ezen változatainak visszamenőlegesen összeegyeztethetőnek kell lenniük.

die gefahr ausgedehnter militärischer aggressionen hat abgenommen und sicherheitsbedenken konzentrieren sich auf neue vielschichtige, untereinander verflochtene transnationale bedrohungen.
a nagyszabású katonai agresszió jelentette fenyegetés csökkent, így a jelenlegi biztonsági aggályok új, sokféle módon jelentkező, kölcsönösen összekapcsolódó és nemzeteken átívelő fenyegetésekkel kapcsolatosak.

die behörde schloss ferner, dass keine sicherheitsbedenken für die verwender bestehen, sofern geeignete schutzmaßnahmen ergriffen werden.
a hatóság megállapította azt is, hogy megfelelő védintézkedések mellett nem merülhetnek fel a felhasználót érintő biztonsági problémák.