Вы искали: streckenflugüberprüfungen (Немецкий - Венгерский)

streckenflugüberprüfungen
Útvonal-ellenőrzések

streckenflugüberprüfungen sind im flugzeug durchzuführen.
v. az útvonal-ellenőrzéseket repülőgépen kell végezni.

streckenflugüberprüfungen sind von kommandanten durchzuführen, die vom luftfahrtunternehmer dazu ernannt wurden und die den anforderungen der luftfahrtbehörde genügen.
az útvonal-ellenőrzéseket az üzemben tartó által kijelölt és a hatóság számára elfogadható parancsnokoknak kell végezni.

streckenflugüberprüfungen (line checks) durch vom luftfahrtunternehmer ernannte, entsprechend qualifizierte kommandanten, die den anforderungen der luftfahrtbehörde genügen,
útvonali ellenőrzéseket – az üzemben tartó által kinevezett és a hatóság számára elfogadható, alkalmasan képzett parancsnokok;

durch streckenflugüberprüfungen muss der nachweis der ordnungsgemäßen durchführung eines vollständigen streckenflugs erbracht werden, einschließlich der verfahren vor und nach dem flug sowie der handhabung der mitgeführten ausrüstung gemäß den bestimmungen des betriebshandbuchs.
i. az útvonali ellenőrzéseken állapítsák meg a hajózó személyzet kielégítő üzemeltetés képességét a teljes útvonalon, beleértve a repülés előtti és repülés utáni eljárásokat és a rendelkezésre álló felszerelés használatát, az Üzemben tartási kézikönyvben előírt módon.

werden erleichterungen gemäß nummer 7 für streckenflugüberprüfungen beim wechseln zwischen mustern oder baureihen gewährt, so gilt jede streckenflugüberprüfung auch für das andere muster oder die andere baureihe.
ha a fenti 7. albekezdéssel összhangban beszámítást engedélyeztek, hogy az útvonali ellenőrzés két típus között egymást helyettesítheti, mindegyik útvonali ellenőrzés újraérvényesíti a másik típus útvonali ellenőrzését.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass sich jedes flugbesatzungsmitglied einer streckenflugüberprüfung im flugzeug unterzieht, bei der seine fähigkeit zur durchführung des normalen, im betriebshandbuch beschriebenen streckenflugbetriebs überprüft wird.
az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy a hajózószemélyzet minden tagja részt vegyen egy útvonali ellenőrzésen a repülőgépen, hogy demonstrálja szakértelmét az Üzemben tartási kézikönyvben leírt normál útvonali üzemeltetésben.