Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
diese strukturierten partnerschaften könnten ein wirksames und systemimmanentes mittel zur entwicklung dieser wechselwirkung darstellen.
e strukturált társulások hatékony és szisztematikus lehetőséget adnának az ilyen fajta együttműködés fejlesztésére.
2.4 laut dem hier erörterten vorschlag der kommission6 bieten die europäischen innovationspartnerschaften (eip), wie sie in der europa-2020-leitinitiative "innovationsunion"7 vorgeschlagen sind, einen strategischen ansatz und rahmen, mit dem sich die systemimmanenten und methodischen schwächen der europäischen forschungs- und innovationssysteme beheben und innovationen vorantreiben lassen, die wesentlich zur bewältigung gesellschaftlicher herausforderungen beitragen.
2.4 a vizsgált javaslat6 értelmében az európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezésében, az innovatív unióban7 javasolt európai innovációs partnerségek biztosítják azt a stratégiai megközelítést és keretet, amelyek segítségével orvosolni lehet az európai kutatási és innovációs rendszerből és ennek gyakorlataiból eredő hiányosságokat annak érdekében, hogy fel tudjuk gyorsítani a társadalmi problémák megoldását nagyban elősegítő innovációkat.