Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nach dem souper, bei dem es verschiedene sorten von süd- und rheinweinen gab, krebssuppe, mandelmilch, pudding à la trafalgar und allerlei kaltes fleisch, mit zitterndem gelee garniert, begannen die wagen einer nach dem andern vor- und wegzufahren.
vacsora után - mikor is igen sok spanyol és rajnai bor, rákleves és mandulatej, trafalgar módra készült pudding, s nagy mennyiségü, aszpikkal körített, mindenféle fajta hideg hús fogyott el - a kocsik kezdtek a kastélyból elszállingózni, egyik a másik után.