Вы искали: verarbeiten (Немецкий - Венгерский)

verarbeiten
kezel

kopfzeilen verarbeiten:
a fejléc feldolgozása:

mausrad-ereignisse verarbeiten
az egérgörgő- műveletek kezelése

auch online-suchergebnisse verarbeiten
online találatok megjelenítése

fehler beim verarbeiten der schlüsseldatei!
error while processing keyfile!

„nur bei ausreichender lüftung verarbeiten.
„elégtelen szellőzési feltételek mellett nem használható.

diese erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
az említetttermékeket egymást követően dolgozzák fel.

fehler beim verarbeiten der externen referenz
hiba a külső entitáshivatkozási táblázat feldolgozásában

diese version kann nur faxdateien verarbeiten.
ez a verzió csak faxfájlokat tud kezelni

fehler beim verarbeiten der einladung oder aktualisierung
hiba történt egy meghívó vagy egy frissítés feldolgozásakor.

- die genannten erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
- az említett termékek egymást követő feldolgozása.

die befehlszeileneingabe als utf-8-kodiert verarbeiten
a parancssoros argumentumoknál utf- 8 kódolást kell feltételezni

b) die genannten erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
b) az említett termékeket egymást követően dolgozzák fel.

für unternehmen, die personaldaten verarbeiten, ist dies pflicht.
ez a humánerőforrás-adatokat kezelő vállalkozásokra nézve kötelező.

daten durch eine gespeicherte und veränderbare befehlsfolge verarbeiten und
több utasítás több adat (multiple instruction multiple data – mimd) architektúrák, beleértve azokat is, amelyek szorosan, kevésbé szorosan, illetve lazán kapcsolódnak; vagy

körper insulin nicht wirksam verarbeiten kann, eingesetzt werden.
– amikor a szervezet nem képes hatékonyan felhasználni az inzulint.

84633000 | - maschinen zum be- oder verarbeiten von metalldraht |
84633000 | - huzalmegmunkáló gép |

die agentur darf personenbezogene daten nur zu folgenden zwecken verarbeiten:
az ügynökség csak az alábbi célokból dolgozhat fel személyes adatokat:

die agentur darf personenbezogene daten nur für die folgenden zwecke verarbeiten:
az Ügynökség személyes adatokat csak az alábbi célokra dolgozhat fel:

betriebe, die eu-konforme und nicht konforme milch verarbeiten dürfen
létesítmények, amelyeknek engedélyezték az eu-szabványoknak megfelelő és nem megfelelő tej feldolgozását