Вы искали: vieler (Немецкий - Волоф)

denn das geschieht alles um euretwillen, auf daß die überschwengliche gnade durch vieler danksagen gott reichlich preise.
ndaxte lépp li nuy daj, seen njariñ a tax, ngir yiwu yàlla, wiy yokku ci nit ñu gën a takku, yokkaale ngërëm lu jëm ci yàlla, ngir jollil ndamam.

(und es wird ein schwert durch deine seele dringen), auf daß vieler herzen gedanken offenbar werden.
ba naqar dina xar sa xol ni jaasi. noonu xalaati ñu bare feeñ.»

aber an ihrer vielen hatte gott kein wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der wüste.
teewul ñi ëpp ci ñoom neexuñu woon yàlla, ba mu fàddoon leen ca màndiŋ ma.